('第四十六章 圣热余韦城堡\ue004

达尔大尼央看来到三个火枪手的驻地后，见他的三个朋友聚集在一个房间里：阿多斯在沉思，波尔多斯捋着自己的小胡子，阿拉密斯在念祈祷文。\ue004

“先生们！”他说，“我希望各位要对我说的话值得一听，否则我是不会原谅你们的，因为昨天整整一个晚上，我们都在攻占并拆毁一座城堡。啊，那场面可真热闹！”\ue004

“昨晚我们在别的地方，那儿倒也不算太冷清！”波尔多斯一边捋着他的小胡子一边回答。\ue004

“噢！看来一定有新闻可听了。”达尔大尼央之所以这么说，是因为他懂得阿多斯为什么微微地皱着眉头。\ue004

“阿拉密斯，”阿多斯说，“前天您好像是在巴尔巴约客店吃的早餐，对吗？”\ue004

“是的。”\ue004

“阿拉密斯，”阿多斯接着说，“您在那儿过得是否很自在，有没有人去打扰您？”\ue004

“我觉得没有太多令人讨厌的人，不错，阿多斯，您要谈那件事，到巴尔巴约客店去再好不过了。”\ue004

“那我们就去巴尔巴约客店好了，”阿多斯说，“因为这儿的墙壁与纸糊的差不多。”\ue004

达尔大尼央太了解自己的这个朋友，他能从一个眼色立即看出形势的严重性；因此他一声不响地跟他出了门，波尔多斯和阿拉密斯边走边谈。\ue004

路上他们遇到了格里莫，阿多斯打手势要他跟着去，格里莫一如既往地默默服从了。\ue004

七点钟左右他们来到了巴尔巴约客店的餐厅，太阳升起来了。四个朋友叫了早饭，走进一个房间。\ue004

这个时间却不适于秘密集合，军营里刚打过起床鼓，大家都为了驱除清晨的倦意来餐厅里喝上一杯：龙骑兵、瑞士雇佣兵、卫士、火枪手、轻骑兵一个个地匆匆走进来。这虽对老板的生意大有好处，却使四个朋友皱起了眉头。\ue004

“唉！”阿多斯叹了口气，“达尔大尼央，把您知道的昨天夜里的事说给我们听听，然后我们告诉您我们的事。”\ue004

“是啊，”一个年轻骑兵一边举杯慢慢喝着烧酒，一边晃动着身子插话，“卫士先生们，昨夜你们好像与拉罗舍尔城的人交过火，是不是？”\ue004

达尔大尼央瞅了瞅阿多斯，想知道该不该回答这个插话的冒失鬼。\ue004

“喂，”阿多斯对达尔大尼央道，“既然几位先生想知道昨夜的事，您就讲给大家听吧。”\ue004

“遵命，先生们，”达尔大尼央弯了弯腰说，“我们是交了火，甚至还在城堡的一个角落下面放了一桶火药；它把城堡炸出了个大缺口，而且城堡没有被炸掉的部分已被震得散了架。”\ue004

“哪一座城堡？”有一个龙骑兵问道。\ue004

“圣热尔韦城堡，”达尔大尼央回答，“拉罗舍尔人在这座城堡的掩护下干扰我们的工人。”\ue004

“很激烈吧？”\ue004

“是的，我们牺牲了五个兄弟，拉罗舍尔人死了八九个。”\ue004

“真带劲！”那个瑞士雇佣兵说。\ue004

“然而，”年轻骑兵一边说，“他们今天很可能派些工兵去修复城堡。”\ue004

“是啊，很有可能。”达尔大尼央说。\ue004

“先生们，打个赌怎么样？”阿多斯说。\ue004

“好呀，打赌就打赌！”瑞士雇佣兵说。\ue004

“打什么赌呢？”年轻骑兵问。\ue004

“请等一下，”龙骑兵说，把军刀放在柴架上面，“我也参加。该死的老板，立刻拿一只接油的盘子来，别让我白白损失这只家禽中烤出的每一滴油。”\ue004

“他说得对，”瑞士雇佣兵说，“鹅油拌果酱，味道好极了！”\ue004

“好吧！”龙骑兵说，“现在我们来谈谈有关打赌的事吧！请讲吧，阿多斯先生。”\ue004

“好吧！德？布西尼先生，我跟您赌。”阿多斯说，“这样赌吧，波尔多斯、阿拉密斯和达尔大尼央、我，我们四个到圣热尔韦城堡里去吃早餐；不管敌人用什么方法来赶我们走，我们也要在里面坚持一个小时。”\ue004

波尔多斯与阿拉密斯互相望了一眼，开始有点明白是怎么回事了。\ue004

“但，”达尔大尼央凑到阿多斯耳边说，“您这是毫无疑问地让我们去送死。”\ue004

“如果我们不去那儿的话，我们也活不成。”阿多斯说。\ue004

“啊，说真的，先生们！”波尔多斯说，“这么打赌真是一项妙极了的提议。”\ue004

“我同意，现在的问题是赌注。”轻骑兵德？布西尼先生说。\ue004

“你们有四人，我们也是四个人，就赌一餐可供八人尽情享用的晚餐，怎么样？”阿多斯问道。\ue004

“好极了！”德？布西尼先生说。\ue004