“当然，她不愿意嫁给欠下大笔债务的未婚夫。可是老杜达的棉布生意做的很不好，印度细棉几乎完全挤垮了他的工厂，老杜达只能向我求助，希望梅里顿成衣工厂能够接受他库存的那批布料。”加德纳先生向孩子们袒露大人的残酷：“鉴于他的女儿无礼的冒犯了我的外甥女，我提出了一个要求。”

“希望他能答应那个年轻小伙子提出的求婚请求，然后把他们打发到年轻人在苏格兰的家乡去……我听说那个年轻人是个狂热的赌徒。”加德纳舅舅顿了顿，继续道：“这样杜达小姐势必过的很糟糕，但我认为很公平，在她不断怂恿坏人陷害我的孩子的时候。”

加德纳舅舅前几天离开伦敦，去处理梅里顿的成衣工厂的事务，就是因为接受了老杜达的那批布料，这使他不得不盯紧订单，尽快将布匹变成商品，好周转起来。

“可，为什么杜达小姐会……”简捂住脸，她简直说成调。

“杜达小姐是谁？”伊丽莎白问。

莉迪亚呆了一下，才小声回答她：“莉齐，你忘了吗？三年前简和妈妈在加德纳舅舅家小住过一段时间，有一位杜达先生爱上了简，他热烈的追求简，还给简写了好几首诗，妈妈曾经吹嘘过很长时间——说加德纳舅妈说杜达先生会向简求婚，但他最终没提出来。杜达小姐是他的堂姐，但杜达先生从小就养在伯父家，是他们家的继承人。”（注5）

过了一会，莉迪亚才又说：“这次到城里，简和杜达小姐又遇到了，杜达小姐过的很不好，简有时候会去看望她，她们是朋友。”

伊丽莎白完全不知道，但是，这样的朋友？班纳特家的二小姐又一次深深的为姐姐担心起来：“加德纳舅舅，您的意思是说杜达小姐要伤害简？她怎么做到的？”

话说到这里，加德纳先生也就无需隐藏了，他告诉孩子们：“我在调查维洛妮卡·拉沃时，也不明白她为什么会盯上简，可我发现她跟杜达小姐居然认识，她们都是‘虔诚的教徒’。这是拉沃和简之间唯一一点联系，所以加德纳太太花钱买通了杜达小姐的贴身女仆。”

“杜达小姐的未婚夫破了产，杜达家也几乎破产，他们家养不起那么多佣人，所以很轻易的就知道了事情的原委。比拉沃还狡猾的杜达小姐早就知道了这老妇人的底细，她故意把简说成被人豢养的情.妇，又说简的性情软弱，整天担心被抛弃。”班纳特舅舅咳了一下，艰难的继续道：“说商人对情.人很大方，但喜欢端庄干净的女人，如果……一定会抛弃她。”

“如果被抛弃了，这个可怜的姑娘可能会活不下去。她得多难过呐，我真担心她。可是她那样的身份，为了哄她的主人高兴只学会了假装高雅和花钱，除了当别人的情.妇，还能做什么呢？幸好她还有一栋房子和一些积蓄，或许能在挥霍光之前找到好心人收留她。”加德纳舅舅想起女仆学杜达小姐说的话，就忍不住恼火。

这世上有一种人，她鄙视比她差的人，妒忌胜过她的人。简曾经就是这里的‘差’，那时杜达小姐很瞧不上简，因为简除了一张漂亮的脸蛋之外什么都没有。不过杜达小姐倒不至于因为瞧不起简而伤害她。

但还有一种人，她也许能忍受一个人处处比她好，但绝不可能接受一个原本什么都比不过她的人，却忽然反过来成了她得仰望奉承，甚至再也追不上的尊贵人。

不幸的是，简的朋友杜达小姐就是这两种人。从前简嫁妆微薄、亲戚地位低下、家庭生活也不愉快，她虽然看不起简，但也不认为简值得她费劲，杜达小姐只不过是阻止了她的堂兄向简求婚而已。

但几年没见，情景居然完全不同了！简的舅舅生意越做越大，父亲买下了一座豪华的庄园，简自己在居然有了一处收租的产业，还有了一栋房子，就连最被人耻笑的姨妈一家，也从不上台面的法律助手一跃成为了太平绅士。

还有一位风度翩翩的先生在追求她。——这些都是在闲聊中简不设防的透露出去的。

可杜达小姐自己呢，自从未婚夫破产后，就整日活在煎熬里。她曾经是个和简一样漂亮的美人，甚至因为她的华服珠宝，人们都觉得她比简还要美，但现在呢，杜达小姐连看见镜子都厌恨生气。

偏偏这时候，她憎恶的这个人还笑着来可怜她，说她们是朋友。

简越是温柔相待、不计前嫌，杜达小姐就越妒恨她。

在杜达小姐的恶念要忍不住的时候，她偶然听到了拉沃夫人在忏悔室里向上帝诉说的话，才知道这位经常到小教堂礼拜的太太是个老鸨子。杜达小姐便有了一个计划，一个完全不会牵扯到自己的绝妙的计策。

拉沃太太是条毒蛇，被她相中的猎物就算没得手也会变得臭不可闻。

杜达小姐做的很成功，尤其在她故意在拉沃太太面前表现出和简认识之后，拉沃夫人就更对她说的简的底细深信不疑。

杜达小姐一边跟拉沃太太‘可怜’简的遭遇，一边向上帝忏悔她自己不该和不道德的给人做情妇的女人来往。拉沃太太在忏悔室撞见过杜达小姐忏悔的情景，便完全确认了简是个好目标。

还有什么比软弱驯服的美貌姑娘更好的‘猎物’呢，尤其她还有一栋好房子。

拉沃太太像杜达小姐手里的木偶，被无形的线摆布着。

加德纳舅舅查出了真相，这位睿智先生的第一个反应就是必须先解决掉杜达小姐的事情，拉沃太太反而没那么重要。

杜达小姐完全有恃无恐，因为她从来没有直接伤害过简，没有人有证据指责她。加德纳先生很清楚这一点，他直接向再三登门恳求的老杜达提出了一个交易……

简有些接受不了，她的脸色苍白，双目无神，连美貌也逊色了很多。

“杜达”这个姓氏对简有特殊的意义，那是她第一次被一位先生追求，他还给她写诗，每天都要表达他的爱意，简那时候只有十五岁，她的性情还不如后来温文隐忍，她羞涩又直白的表现出了她对杜达先生的情谊。

可杜达先生没有向她求婚，在加德纳舅妈都信誓旦旦说他会向她求婚的时候。

这件事情过去之后，舅舅舅妈只觉得有点惋惜，但也没什么。可简却觉得羞耻难堪极了，为她自己表现出的那些情谊……尤其班纳特太太把这件事当做炫耀的事情谈论时，简羞恼的想哭，却不能要求妈妈停止。

简对杜达先生的情谊越来越淡，可痛苦和难堪却长久的遗留下来。

她越变越沉静温柔，总是不对任何追求者表露情谊，于是常被人误会她对追求者没有好感——只除了乔治先生，他那双总是快乐温暖的双眼敏锐极了，能看的出小姐一点点的情思变化。

杜达小姐对简的打击要比陌生的拉沃太太带来的要严重的多。

大家都有些担心，幸好乔治先生是位成熟又细心的好人，他的拜访总能唤起简身上的生气。

快到圣诞节假期的时候，简总算不再常常出神。

有一天，简突然抱着最亲爱的妹妹哭起来：“莉齐，是我认出了她，认出了杜达小姐。我明知道以前她就不喜欢我——可别人只要说句好听的话，我就总想体谅别人，我自以为高尚地原谅别人。我真的没感觉到杜达小姐的虚情假意吗？这件事，完全是我的错！”

作者有话要说：二更送上，又补充了一些内容。本章评论送150个小红包～

注：欧洲的雪茄风潮是从西班牙传至各地的。西班牙的塞维利亚（seville）市自1717年以来就采用古巴烟草来制造雪茄。到1790年，法国和德国境内都有小型烟厂相继建立起来。

但是自到对抗拿破仑的半岛战争（peninsurwar,1806-1812）之后，抽雪茄才在英国和法国蔚为风潮。当时，鼻烟壶已取代烟斗成为抽烟的主流方式，而退役的英法士兵竟他们在西班牙学到的抽烟习惯带户国内后，抽雪茄则成为一种新的时尚。1820年，雪茄开始在英国生产，次年英国国会设立一个法案控制雪茄生产，新的进口税法更使得国外雪茄在英国成为一种奢侈品。——《雪茄在全世界风靡的历史》

注2：梅毒。梅毒的称谓很多种，意大利人把它叫做法国佬病；法国人叫它那不勒斯症；英国人叫它法国佬病，波尔多病或西班牙病；波兰人叫它日耳曼症；俄罗斯人叫它波兰佬病。中东人叫它欧洲脓疱；印度人人叫它法兰克病；中国人叫它广州溃疡；日本人叫它唐疮或者葡萄牙佬病。——《梅毒，人类历史上的恶之花》

注3：1752年，在伦敦开妓院这件事被宣布违法。有的治安官甚至会定期光顾妓院，“让妓院老鸨保证不惹事”，治安官真的是去教化老鸨吗，还是去□□或是收受贿赂，抑或兼而有之。——《十八世纪伦敦·嫖·娼指南》

注4：羊肠衣，十八世纪的避孕套，是用羊肠做的，可以反复使用，不用的时候要浸在水里，用之前再把水拧干，不然羊肠容易因为干燥而失去延展性。

注5：原着第一卷第9章，班纳特太太曾经像宾利先生炫耀：“还在她十五岁那年，在我城里那位兄弟加德纳家里，有位先生爱上了她，我弟媳妇硬说，我们临走前他会向简求婚。不过，他没有提出来。也许他觉得她太年轻。不过他为简写了几首诗，写得真动人。”

杜达小姐是鱼虚构的。鱼给这位原着里没有名字的“写诗先生”起了个杜达先生的名字。

写这一段的时候，鱼也纠结。鱼开文之前，细化人物性格时曾设想简逆来顺受的‘驯良’的性格的转变点是什么，就像童年创伤论一样，总得解开那个最初的结。于是鱼设定了这个情节，简经过杜达先生的事情之后感情变得内敛，然后伦敦偶遇曾经看不起她的杜达小姐，或许有一种奇怪的要证明自己的情绪作怪（鱼觉得姑娘的小虚荣不可避免），简还主动走近杜达小姐，结果判断力不足的蠢姑娘差点害了自己……

加德纳舅舅和乔治先生帮忙收拾摊子。

鱼本来还想暗搓搓做个对比：简的哭泣无助、莉齐撸起袖子就是干，这两姐妹的迥异。后来想想，算了。现在可怜的达西先生都没有一点表现机会，莉齐再厉害一些，那亲爱的男神除了俊脸和宽肩细腰大长腿，完全没什么能吸引小姐的了（大误！）

其实达西先生也在变得更好，他的产业范围更大，更有钱了，性情更成熟了，知道怎么疼妹妹了……以及仍然不会追求姑娘。 ', ' ')