('比赛要晚上才开始，临近黄昏时分，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。

当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，各种魔法就使用了起来，每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着小箱子，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。

有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，鲐在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩/箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。

秋百悠闲地走到小贩前，那里的车上高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。

“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”

“两架。”秋百毫不迟疑地对那巫师说。

“我不需要。”西弗勒斯皱着眉说。

“就当是我买给哈利的，他和罗恩他们也不知道去哪里了。”秋百一手一个望远镜。

“我想波特不是个奶娃娃，不会自己跑丢了。”西弗勒斯咬着牙说。

“你就是吃醋了，口是心非的男人。”秋百把其中一个望远镜塞到了西弗勒斯的手里。这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。

“时间到了！快走，快走！”秋百身后一个带着绿色脑子的巫师大声对旁边的人说。

“跟上他们。”秋百说。

秋百跟着那些人顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。走了二十分钟后他们从树林的另一边出来了，并处于一座巨大的体育馆的阴影中。他们走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。

“一等票。”入口处的那位魔法部女巫师看了看秋百他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，走到最顶上。”

跟着人群他们拾级而上，踩在体育馆铺着紫红色地毯的楼梯上，渐渐地一分为二的那个进了左右两边的看台。秋百他们一直往上走，在楼梯尽头有一个小包厢，正对着金色的球门柱。

包厢里有二十来张紫色和镀金座椅，分成了两排，都已经坐满了人，只剩下第二排的角落里还有两个空位。空位旁边正坐着马尔福一家人，卢修斯看到了秋百和变了样子的西弗勒斯眉毛挑了起来。

秋百把西弗勒斯推坐在了卢修斯的身边，她自己坐在了最边上。卢修斯目不斜视地压低了声音问：“西弗勒斯？”

西弗勒斯嗯了一声。卢修斯轻轻地松了一口气，“结束之后我们找个地方谈谈。”

“嗯。”西弗勒斯低声回应。

虽然在角落里，但最高的包厢视野很好，秋百能看见第一排坐着的韦斯莱家的红脑袋们还有哈利和赫敏，魔法部部长康奈利·福吉和一个穿着华丽镶金边黑色天鹅绒长袍的巫师一起坐在中间。

体育馆是椭圆形的，呈阶梯形向上排列的座位上坐着满当当的人。赛场两边分别竖着三个投球的篮圈，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与哈利视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。

矢车菊：适合全家的飞天扫帚——安全，可靠，带有内置式防盗蜂音器……斯科尔夫人牌万能神奇去污剂：轻轻松松，去除污渍！……风雅牌巫师服——伦敦、巴黎、霍格莫德……与麻瓜一样，巫师们也会在大型赛事上做一些广告宣传。

随后卢多·巴格曼冲进了包厢。“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”

“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。

被吸引了注意力的哈利很快就看到了角落里的秋百，他激动地朝秋百摇起了手。秋百朝他点了点头，随后把手指放在嘴唇边做了个“嘘”，示意他快看体育场，比赛就要开始了。

卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。

“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”

观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的空中，最后那行广告被抹去了，现在显示的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。

“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”

看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。韦斯莱先生有些贫瘠的脑袋探出去，又猛地摘下眼镜，在袍子上擦了擦。

“这就是媚娃啊。”秋百赞叹地说。一百个媚娃滑向了赛场，她们的皮肤为什么像月亮一般泛着皎洁的柔光，她们的头发为什么没有风也在脑后飘扬……其中有一些银色发丝的媚娃让秋百想起了百铃和喀琉斯。

不过，也只是想到了而已，精灵王族的美丽绝不是媚娃可以比拟的，那只是他们迷惑他人的表象。当音乐响起，媚娃开始跳舞，被迷惑的人就开始做出各种奇怪的动作，哈利站在那里，一条腿架在包厢的墙上。在他旁边，罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，呆在那里一动不动。

秋百转过头看了一眼西弗勒斯，他和卢修斯两个人一模一样的面无表情，唯一不同的是卢修斯微微上扬的尖下巴。卢修斯的手正稳稳地拽着德拉科，秋百猜如果不是卢修斯拉着，德拉科毫无疑问会跟哈利他们做出一样的事。

“媚娃不好看吗？”秋百凑近了西弗勒斯的耳朵轻声地说。

“不。”西弗勒斯转过头注视着秋百的眼眸，“最美的已经在我身边。”

西弗勒斯说的是真心实意的实话，但是让秋百内心里直呼撩人，借着角落无人看到，秋百挽上西弗勒斯的胳膊，把脑袋靠在了他的肩头。并以迅雷之势偷了一个吻。西弗勒斯目光深沉，握住了秋百细嫩的手。

媚娃们终究还是离了场，列队站在了赛场一侧，体育馆里充满了愤怒的吼叫，似乎是不愿意媚娃离开。

“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”

紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——

三叶草是由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。他们不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。

“爱尔兰小矮妖。”西弗勒斯低声说，他的目光看着第一排到处捡金币的哈利和罗恩，“看来他们确实没有好好读书，爱尔兰小矮妖的金币是会消失的。”

“别太苛刻，西弗，不少成年人也在捡呢。”秋百指了指对面乱哄哄地争抢金币的人，有那么几个甚至钻到座位下面去捡金币，“而且我们的学习进度还没到小矮妖那里。”

巨大的三叶草也慢慢消失了，小矮妖们落到赛场上那些媚娃的对面，盘着腿坐下来，准备观看比赛。

“现在，女士们，先生们，热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！我给大家介绍——迪米特洛夫！”

一个骑在飞天扫帚上的穿红衣服的身影，从下面的一个入口处飞进赛场，他飞得太快了，简直看不清楚。他赢得了保加利亚队支持者们的狂热喝彩。

“伊万诺瓦！”第二个穿鲜红色长袍的身影嗖地飞了出来。

“佐格拉夫！莱弗斯基！沃卡诺夫！沃尔科夫！接下来是——克鲁姆！”

秋百拿出全景望远镜看了一下保加利亚队的几个球员，接受了最多欢呼的威克多尔·克鲁姆长得又黑又瘦，皮肤是灰黄色的，一个大鹰钩鼻子、两道黑黑的浓眉，看上去就像一只身材巨大的老鹰。

“现在，请欢迎——爱尔兰国家魁地奇队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还—还—还有——林齐！”

七个模糊的绿色身影飞向了赛场。

“还有我们今天的裁判，不远万里从埃及飞来的、深受拥护的国际魁地奇联合会主席——哈桑·穆斯塔发！”