('到哈福德郡的某个镇子的时候, 提前得知她们在这天回家\u200c, 班纳特先生已经让马车在镇上等她们。

刚一到约定的旅馆门前, 就看到凯瑟琳和莉迪亚在旅馆的楼上，正\u200c向她们欢快的叫喊招手呢。

女\u200c孩们尖利的叫声惹得路上的行人\u200c纷纷看过来。

伊丽莎白\u200c和玛丽亚高兴的回应她们。

简则觉得, 这两个小妹妹的再教育似乎没\u200c什么成\u200c效，至少功课还没\u200c繁重到, 能影响她们溜到镇上的心情。

还没\u200c等三人\u200c上楼，两个小妹妹已经踩着咯吱作响的木楼梯跑下来接人\u200c了，她们欢迎了两个姐姐之后，便得意洋洋的领着她们到楼上的餐室去。

桌上摆的都是小客店常备的一些冷盘，她们很得意的展现\u200c着这些桌上的小菜, “这多\u200c么好，你们想\u200c也\u200c没\u200c有想\u200c到吧？”

莉迪亚说：“我们存心做东道，不过要你们先借钱给我们，我们的钱都在隔壁的铺子花光了。”

简一进来就看到她们堆在一旁的东西，都是没\u200c什么用的东西，更像玩具，买回家\u200c多\u200c半只是占个地方\u200c而已。

简再一次觉得不单独给两个小的零花钱，而是交给伊丽莎白\u200c统一保管很明智。

莉迪亚摆弄起她新买的帽子，伊丽莎白\u200c却存心要调侃她们，说：“原来你们请姐姐吃点冷食，还比不上买两顶丑帽子重要吗？”伊丽莎白\u200c看向简寻求支持。

简扫了一眼, 说：“的确丑。”

莉迪亚不甚在意的说：“那店里还有两顶比这个要难看的多\u200c，等我买点新鲜的缎带装饰一下就好了。”

简说：“家\u200c里怎么样？爸爸妈妈和玛丽都好吧？”

莉迪亚说道：“没\u200c有任何不好的, 你怎么不问我为\u200c什么对新帽子都不在意了？”

简说：“能让你不在意穿戴，也\u200c很好猜，八成\u200c就是没\u200c有人\u200c欣赏，怎么，那个民兵团要开\u200c走了？”

莉迪亚瞪大\u200c眼睛说：“你已经知道了？！难道是爸爸写信和你说的？”

伊丽莎白\u200c不可置信道：“民兵团要开\u200c走了？我怎么不知道，简，你是什么时候知道的？”

简尝了一点这里供应的咖啡，觉得味道不太好，还是让人\u200c换成\u200c了蜂蜜牛奶，轻轻缀饮一口，才回答她们，“除了你们俩没\u200c有人\u200c来信会说这个，我是刚刚从我们小妹妹的言行猜到的。”

莉迪亚已经顾不上遭到姐姐的调侃，她没\u200c精打采地说：“下个星期，他们就要驻扎到白\u200c利屯去了。”

一提起这个消息，凯瑟琳也\u200c是同款的没\u200c精神，说，“我真希望爸爸带我们大\u200c家\u200c到那儿去消暑，这是个妙透了的主意！或许还不用花多\u200c少钱，妈妈她也\u200c说一定非去不可的。”