('见吕旭东还要在这个问题上发表意见，钟白只能挂出白旗求饶：“吕厅长，这都马上要出国申请专利了，介绍对象的事儿……还是先缓缓吧。对了，我从山平带了一些土特产来放在厅招待所的，山药什么不值钱，还请吕厅长有空派人去取一下……”

“下面的同志就是淳朴啊。山药倒是不错，炖汤滋补的。”吕旭东笑着点头道：“好了，你去厅办公室候着，等下外事办那边的同志还要过来给你补一些手续，争取今天之内办好，咱们明天就顺利出发。”

“行。”

在外事部门同志给自己办理工作证的时候，钟白还发现发给瑞士方面的名单上，对自己身份的介绍和刚刚看到的那份名单上还有所不同。

那份德文名单里，钟白的身份也从“天河省山平县化肥厂技术科副科长”变成了“天河省工业厅技术处科长”一职。

得，这是要彻底提高整个出国工作组的层级啊，最低都是省厅部门的，钟白心道，这还是80年代初我们不够自信的原因，所以要把头衔写得高一点以免对方质疑。

厅里的科长，那可是正儿八经的正科级，不是开玩笑的，这一下子就把钟白的体制内等级从未转正干部一下提到了科长。

“小钟，这一次出国外事方面纪律我要提醒你一下。”外事部门的同志严肃的说道：“外交无小事，希望你出国后谨言慎行，因为你的一举一动都代表着背后的祖国，不能在任何方面做出有损国格的事情。”

“我清楚。”钟白自信的点点头，类似的提醒前世他已经经历了无数次，并且也用无数次实际行动来证明了这一点：“我一定会全力维护国家利益！”

“好的，听咱们的人说，你的德语也相当了得，所以除了吴秘书之外，你也要在非专业场合承担第二翻译的工作任务，辛苦你了。”对方拍了拍钟白的肩膀道：“那么，预祝一切顺利。”

“谢谢。”

自己还要在非专业场合担任第二翻译，这个任务嘛……

钟白当然知道是要做什么啦。

毕竟这还是1981年，出国考察谈判的机会非常非常稀少，即使是对这些厅里的处级干部而言，机会极其难得。

尤其去的又不是什么第三世界的亚非拉国家，而是正儿八经的西方资本主义发达国家瑞士，大家到了那边总会要利用空闲时间转转体会人文风情、再买点什么当地的商品之类的，而那边的华国大使馆也不会全程派人陪同，所以日常时间还需要翻译。

六个人的团队，只有一个翻译那是显然不科学的，你总不能指望所有的处长们都走一个路线逛街吧？当只要分开，吴秘书又去哪边？

所以懂德语的钟白自然而然的就成了第二翻译，还美其名曰“节约人员配置”，一个人多个岗位，安排得妥妥的。