“呵。”韩漠轻笑,仍是看着方晓晓,往回一靠靠到了沙发背上,“我的意思是你这个称呼不对。”
话是对方晓晓说的,韩爸韩妈也都听到了。
“怎么不对?”韩妈问。
韩漠看向韩妈,说:“她喊你‘阿姨’,我爸就应该是‘姨夫’,她喊我爸‘叔叔’,妈你就应该是‘婶婶’。‘叔叔’‘阿姨’又怎么能是一家子!”
“……”
方晓晓额角一抽。
在韩漠说“姨夫”的时候,方晓晓就意识到他后面可能会说的是什么,而果然和她想的一样。
这些话她上辈子在网上看到过,起因说是华夏语言和外国语言的差异性,华夏的称呼伯母姑母姨妈舅妈婶婶等等,总是会让年轻人分不清,尤其是过年的时候不知道会闹多少笑话,外国语言就简单的只分“uncie”“aunt”。
不管是崇洋媚外还是只学术上的探究,现在韩漠说这出来这些就是故意。
韩妈也听着发怔:儿子说的这个她还真没想过,不过照着儿子的说法,听上去很有道理。
韩爸默默的看了眼韩漠,知道儿子后面还有话说。
果然就听着韩漠继续说道:“连我妈都知道我见你妈妈,喊的是‘伯母’,你怎么能喊我爸妈‘叔叔’‘阿姨’!白比我大一个月……”
后面韩漠没说下去,只是用脚趾头想也知道后面的意思:比我差远了。
方晓晓:“……”
“小漠,你这是欺负小姑娘呢!”韩妈说。
原来是怀疑,现在听了儿子的话,韩妈确定自己没猜错。
只是一个称呼而已,值得这么认真计较?
“伯母,我在学校都习惯了。”方晓晓不着痕迹的告状,也知道自己该走了,“伯父,伯母,我妈让我送的东西我也送到了,时间不早,我也该走了,再见。”
方晓晓站起来就要走。
“哎呀,急什么,以后学校里他再欺负你,你就跟我说,阿,伯母帮你。”韩妈及时的改了自称,拉着方晓晓想要方晓晓再坐一会儿。
“妈,她家里也忙。”韩漠说。
“哦,对。”韩妈也想起来方晓晓家里和自家不一样,过年这几天方晓晓家里只有母女两个,今天应该是她妈妈好不容易休息一天。
“我送她。”韩漠说。
“有时间来家里玩儿。”韩妈客气的喊。
“好。”方晓晓客气的应。
“……”
韩漠睇了眼方晓晓。
有韩漠送,韩爸韩妈连屋子也没有出。
隔着玻璃,外面方晓晓和韩漠也看的很清楚。
方晓晓走在前面,韩漠出门前披了件黑色防寒服,走在方晓晓身后,因为头发还没有干,韩漠把防寒服的帽子罩上,只有面孔露在外面,却好像更俊美。
方晓晓看了眼就收回视线。
平常没什么,当着人家爸妈的面儿还是要收敛。
只是刚落下门帘,韩漠就问:“什么时候来我家玩儿?”
方晓晓眉角都发抖。
韩漠声音不大,可这也是才走出来,韩爸韩妈说不定都听着呢。
她收敛,他倒是肆无忌惮。', '')
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2020 00书院 All Rights Reserved