向猜坏心大起，扑过去，一把扯下她的耳机，吓唬她：“楚老师就在后门呢！你偷玩手机，不怕被老师发现？”

谁想琪霁慢条斯理地哼了一声：“我这又不是在玩，我这是在学习！”

她敲了敲手机屏幕：“我在看《拉赫玛尼诺夫》的音乐剧，学习一下各位前辈的表演精髓。”

向猜探过脑袋一看，可不是，琪霁的手机屏幕中正在放映的确实是《拉赫玛尼诺夫》，布景华丽，只是舞台上的两位演员非常陌生，不是向猜之前在赏析课上见过的任何一位。

向猜狐疑地拿过一只耳机扣在耳朵上——破案了，琪霁居然是在听韩语原版！

亚洲范围内，音乐剧最强的国家当属日韩。日本有完善的舞台剧团制度，四季剧团、宝冢剧团声名赫赫，历经百年，培养了无数音乐剧人才。而韩国正好相反，他们的音乐剧领域是完全靠小剧场模式发展起来的，在首尔最有名的大学路上，各种小剧场层出不穷，多达数百家！其中一半都是只能容纳一百人的袖珍剧场，还没有一间教室大。可正是靠这些小剧场，韩国向亚洲文化圈贡献了数不清的优秀音乐剧、话剧，而《拉赫玛尼诺夫》这部只有两个男主演的话剧，就是诞生在这里！

韩语是一种黏着语，不像中文有四声调变化，这种语言在咏唱时更便于表达感情，不像中文会因为同音字而产生歧义。

声乐老师说，如果大家有条件的话，尽量去听原版音乐剧，去感受剧中人物的感情。

可问题是……谁听得懂啊。

向猜说：“琪霁，这又没有翻译，你听得懂？”

琪霁却哼了声，不知从哪里翻出了一张韩国女明星的明信片，举到自己脸旁边，问他：“你说，我和她有什么相同点？”

“呃……都是女的？”

琪霁怒吼：“什么啊，我们都姓金好不好？？？”

“呃……那然后呢。”

“我叫金琪霁！！！！金琪霁！！我是朝鲜族呀！！”琪霁埋怨道，“你和我认识了这么久，你连我是朝鲜族都不知道呀。”

这个……向猜还真不知道。

他瞠目结舌半晌，仔细看了看琪霁。琪霁单眼皮，皮肤白白的，脸圆圆的，颧骨有些高，这么一看，确实有点点像朝鲜族的小姑娘。

向猜想，他这个朋友做的可真不合格，他憋了半天，想说句对不起，可最后出口的却是：“阿尼哈赛呦。”

琪霁被他气笑了，本来还想埋怨他一点都不关心自己，但对着那张漂亮脸蛋，有多少气都发不出来了。

“行了行了。你要不要听？”她把耳机分给他，把视频调到了音乐剧最著名的唱段——《叶莲娜》。

叶莲娜是拉赫玛尼诺夫的姐姐，这首歌在剧中，表达了拉赫对姐姐的思念，同时也代表了他对音乐世界的追求与向往。

这首曲子是整个故事的高_潮，更是音乐剧的主题曲，它改编自拉赫的《第二钢琴协奏曲》第二乐章，曼妙抒情。

向猜刚开始以为，语言不通肯定会影响欣赏，但他很快发现，在音乐的世界里，语言不通绝不是阻碍，因为光是听他们声线里的感情，就能被带入到故事当中。

舞台之中，聚光灯笼罩在那两个身影上，两个男人四目相对，共同咏唱着这首隽永的歌曲。

向猜的视线追逐着他们的身影，耳边音符跳跃，他下意识地跟随着音乐，哼唱着这首歌。

中文译词早就记在脑海里，在这时这刻，流淌而出——

“我还记得你触摸的手

温暖了我。

是那双手抚慰了苦痛

带来了笑声。”

向猜的声音很低，他把自己带入了剧情中，在这一瞬间，他就是拉赫，在追逐着梦想的拉赫。

他曾经引以为豪的东西，成为了他的痛苦源泉，他无法站起来，只能活在过去的阴影中。

但是好在，他遇到了达利，达利把他从困境中拯救，一步一步的带他走出泥潭。

“听哪，听那钢琴的声音。

像礼物一般送给你。

你听，你听

曾经的呼唤

你看，你看

久违的笑容……”

待乐曲的高_潮来临，向猜没有注意到自己的声音也随着音阶一起提升——

“你听，你听

听曾经的呼唤

你看，你看

看久违的笑容

在指尖缠绕

在梦里萦绕

你和我共谱这如歌旋律……”

这部音乐剧采用现场伴奏形式，钢琴演奏者同时担当乐团的指挥。弦乐器配合着钢琴琴键的跳动，把这个故事，这段感情娓娓道来。虽然这首歌名为《叶莲娜》，但它何尝不是在歌颂拉赫与达利的友谊呢？', '？')