('“看起来你弄丢的可不只是车钥匙。”查理叹了口气，“进来吧，我可不想邻居看见你然后报警。”当查理端着两杯新鲜咖啡出现在客厅的时候，米沙已经一只脚翘在沙发背上，边啃着冰箱里翻出来的三明治边看电视了，他浑身上下都光溜溜的，只在脖颈上戴着一条项链，这副毫不避讳的样子让查理皱起眉。与米沙相比，查理的相貌过于普通了——褐色的头发和眼睛、不深不浅的肤色、平平无奇的五官，甚至于可以直接在证件照下方备注：北美地区35岁白人男性平均长相示意图。米沙毫不客气地端起咖啡喝了一口，皱眉问：“你加了什么？”“蜂蜜、牛奶和桂皮。”“什么鬼？怪不得喝起来糟透了。”米沙嫌弃地放下杯子，“这房子里有伏特加，或者其他任何含酒精的液体吗？”“你还没到年纪。”“满21岁才能喝酒这回事纯属扯淡。连喝什么饮料都得被管着，这是什么狗屁国度啊。”米沙不满地撇撇嘴。查理脸上的表情仿佛在说：一个连衣服都没穿的人这么说可有点儿太讽刺了。米沙叹气：“这是个复杂的故事。”“那就说得简单点。”“好吧，一切都起源于昨天晚上那个蓝眼睛的啦啦队队长，我们在她的家里……你知道的，没想到她那个爱好野外狩猎的酒鬼父亲突然回来，我不得不躲进衣柜，跟那姑娘的妈还有她情夫挤在一堆。”米沙嘀咕道，不愿意回想跟另一个男人老二贴老二的尴尬境地，“干，更可恶的是那个酒鬼，他撕了我价值700块的牛仔裤，还要把我的项链扔出去！当我撞开衣柜的时候，他失手把项链扔到角落里，等我从床底找到它的时候，那酒鬼已经扛着来复杀了回来，我连衣服都顾不上拿，只好从窗户跳出去……等我好不容易从捡垃圾的人手里抢来个纸箱子遮挡重点部位，一路跑到停车场时才意识到，我的车钥匙还放在衣兜里……这就是你在车门上看到的那些撬痕的由来。幸好，我停车的地方是个管理混乱的露天停车场，专供无家可归的人们过夜的那种，他们都被自己的生活摆弄够了，没空去关心一个裸男撬车干嘛，否则……你知道我有多不愿意跟警察打交道。”米沙的悲惨故事与查特胡奇河的晨晖一起，成为了一道绝佳的佐料，查理在落地窗前津津有味地享用完他的欧式咖啡，才慢条斯理地说：“让我总结一下——所以你‘出柜’了？”“别那么讲！”米沙不高兴地说，“你不觉得这个国家同性恋的浓度过高了吗，不然为什么我在咖啡店喝个下午茶都工夫都能被男的搭讪3次？你觉得我看上去像是个同性恋吗？”“很难说，你认为同性恋应该是什么样的？”一张五官扁平的男性面孔浮现在脑海中，米沙摇摇头把它赶出去，吊儿郎当地看着查理：“梳头，喷香水，讲究穿着？我不知道，这太奇怪了，听起来我像是在描述你。”“听上去你像是在描述典型的欧洲男人。”查理无奈道，“作为一名俄罗斯人，你现在简直就像个土生土长的美利坚老顽固，就连口音都已经失去灵魂了。”“那还挺讽刺的，因为你恰好是个土生土长的本地人，却操着刻意为之的欧洲口音，喝添加蜂蜜、牛奶和香料的咖啡。”米沙摇头，“不论如何，你看到了，我过去的几个小时运气简直糟糕透顶。所以，拜托告诉我一点好消息吧，我实在是需要一份新工作。”“你上一份工作才结束几天啊？”“我不知道，那些酒吧和姑娘们……我是说，好像钞票长了脚一样，稍不留神它们就跑得无影无踪。”查理叹了口气：“也许下次我该给你一张理财顾问的名片。”米沙眼睛一亮：“他因偷税漏税而被通缉吗？”“不，因为你需要帮助。”查理说，“但我确实有一份工作可以给你，它值2万美元。”米沙一下子坐直身体：“很好，我要做，让我们去逮这个婊·子养的。”罪犯，这个在绝大多数人眼中意味着“危险”的名词，对米沙来说则等同于“机遇”——他是个赏金猎人。这项富有传奇色彩的职业可以追溯到18世纪，当时的西部是逃犯们的天下，执法部门会在大街小巷张贴悬赏海报，而缉拿这些不法之徒以换取金钱的人们就是最早的赏金猎人。不同于荒野之中的牛仔们，如今整个司法部门的追逃体系都更加正规。当一个人被指控犯罪，他可以缴纳保释金来换取自由，假如当事人出庭受审，这笔保释金就会得到退还；但假如当事人弃保潜逃，保释金则会被没收。', '。')