('米沙没有回答。佛朗西斯叹口气：“如果你做好谈话准备，任何时候都可以给我打电话。”她在纸条上写下一个号码递过来，米沙郑重其事地收下了。走出警局时已是黄昏，米沙在路边见到一间酒吧，想也没想地走进去，经过乱七八糟的一天之后，他急切地需要摄入酒精，或许还有一场酣畅淋漓的性。一个身材高挑的拉丁裔姑娘在吧台后面忙活，见到米沙的时候问：“我能为你做什么？”“一杯正宗伏特加。”那姑娘挑挑眉：“给我看看你的身份证明。”“我可以给你看看别的东西，来证明我是个发育良好的成年人。”那姑娘不接招：“显然你拥有一具完美的身体，但我还是得看证件，警察就在对门盯着呢。”“那行吧。”米沙泄气地坐上高脚椅，“可乐就行。”于是她打开一听可口可乐，倒在鸡尾酒杯里递过来：“10美元。”“在超市里买只要三分之一的价格。”米沙肉疼地说。“没错，但超市可不提供服务。”米沙递钱的动作停滞在半空：“像你这样的姑娘才收10美元？我今天还被教训过，50美元都属于需要警惕的价格。”姑娘抽走钞票，无语地看着他：“我说的服务是指聊天。”“哦，抱歉。今天过得不怎么顺利，好像遇到的每个人都觉得我得花钱或者使用暴力才能获得……”米沙看着那姑娘性感的肤色和丰润的嘴唇，立刻就联想到在留置室里发生的事情，“算了，不说这个。我叫米沙，你呢？”“萨米。”那姑娘打量着他，“米沙，你从哪来？”“对门。但那是场误会。”“在那之前呢？”“亚特兰大，再之前是一个很冷的地方。”“难怪你的名字这么奇怪。你要到哪里去？”“我不知道……”米沙想起埃托尔离开时，爱德华多侦探提到过的一个词，“你知道一个叫‘人肉货架’的地方吗？”“‘人肉货架’?”那姑娘停下手中的活计看着他，“它在迈阿密，你要去那里做什么？”“和我的工作有关。”“你在那儿工作？”米沙没注意到那姑娘微妙的态度，含糊不清地说：“不完全是……我得去那儿找个人，但是现在我连路费都给不出。”“当然是找人，所有男的去那儿都是为了这个。”那姑娘说，“我的弟弟在一座农场干活，也许你可以去打个零工，赚点路费。”“他们包住宿吗？”“食宿全包，不过你得在这等一会儿，马上就是酒馆生意最好的时候。”店铺打烊后，米沙跟着萨米来到后门，出现在那儿的是一辆相当拉风的哈雷摩托车，蓝色的摩托像一头雄壮的野兽，改装过的排气管则是它巨大的獠牙，气势十足。“这是你的车？”“怎么，女人不能拥有冒险精神吗？”萨米不由分说地跨坐在上，对一脸愕然的米沙说，“快上来，甜心，你会爱上风的滋味。”从背后环住萨米的腰肢时，米沙有些心猿意马，但很快，狂野的风就吹散了他的遐思。哈雷摩托飞快地穿过街道与乡间，米沙的脸被头发抽得生疼，最后停下的时候，他心有余悸地嘀咕：“我想珊迪……”萨米问：“珊迪是你的女朋友？”“是我的车。”萨米的眼神在米沙胸口的吊坠稍作停留：“那件过时的首饰跟你的服装可不匹配，是前女友的纪念品吗？”“不，我姐姐。”米沙给萨米看安娜的相片，“这条项链是她唯一留给我的东西。”“她去世了？”米沙摇摇头：“我做了错事，没脸回去见她。”“我不认识你姐姐，但我知道她一定很爱你，即使你们有过意见分歧。只要你愿意敲响家门，她就会立刻走到门廊处，给你一个拥抱。”“你怎么知道？”“我们正要去我弟弟工作的农场，记得吗？泰勒曾经有滥用药物的问题，妈妈生前做的最后一件事就是把他赶出家门。但那已是过去，农场彻底改变了他，所以当我听说你很迷茫的时候，就立刻想到这儿。”他们在农场外缘地栅栏处看到一个又高又瘦的年轻人，他用很慢的语速问萨米：“他是谁？”“他在找短工。”萨米说，“我听说你们这儿正在招人，就带他来试试。”年轻人用对讲机说了什么，一个身材干瘪、眼窝凹陷的男人从农舍里走出来，跟左右观望的萨米打招呼：“萨米，你好。如果你想找泰勒的话，他正在聆听命运呢。”萨米有些失望，但随即露出欣慰的表情：“看来他今天干活也很卖力。”', '”')