('“抱歉，但你好可爱哦。”“别用哄小孩的语气对我说话。”“在成年人面前，你就是小孩子。”埃托尔说，“当然，我们都知道你并不‘小’，米沙？”米沙没有说话，但他的表情透露了答案。“看来这一次我终于猜对了。”埃托尔挤挤眼睛，“这是个很美的名字。”埃托尔又念了一遍米沙的名字，他很慢地读那两个音节，声音很柔和，缠绵的尾音带着点儿缱绻的味道。一瞬间，米沙非常希望那两片优美的嘴唇中能够吐出自己的名字——不是娘了吧唧的小名，而是他很多年没用过的、父母赋予的真正名字。“别叫得那么肉麻。”米沙别扭地说。“我很确定你曾经听过更肉麻的叫法。”米沙很确信那些姑娘们都没有埃托尔肉麻。他忽然感到很不高兴：“爱德华多侦探说你……那不是真话，对么？”问出来的那一刻，米沙感觉很爽，但随之而来的是巨大的自我厌恶。他厌恶自己的问题，害怕得到答案，但就是忍不住要问，而这种矛盾又带来一种撕裂的爽感。埃托尔有些意外：“干嘛问这个？”“因为你已经知道了我最大的秘密，为了公平，我也要更了解你。”“如果你想了解我，就得去翻看少年犯收容所的登记簿。”埃托尔掰着手指头数，“我因为盗窃进去过3次，诈骗2次，攻击他人1次……还有一次因为涉嫌谋杀。唯一一次被指控卖.淫，是来自三天前的萨默兰警局。”米沙巧妙地吐出胸中的浊气（在这么做之前他都没有意识到自己已经有一分钟没有呼吸了），表现出毫不在意的样子，说：“我就知道，你不会是那种人的……其实我从来没有怀疑过你，真的。”“如果你没有怀疑过，为什么还要问？”“也许我更想听你亲口澄清。”“如果我承认呢？一个来自下等社区的男娼，人尽可夫的婊.子，用他没准生满烂疮的舌头舔你的老二，现在感到恶心不觉得迟了点？”“我才不是恶心呢，我只是很难过。”米沙看着埃托尔的眼睛说，“性是很美好的事情，你值得享受。”他的灰眼睛里有两个埃托尔，左边的在笑，右边的在哭。“我要向你承认一件事。”埃托尔看着他们说，“我曾经说对你毫无兴趣，那是在说谎。你很好，任何直女弯男都会迷恋上你的。”突如其来的直球打得米沙措手不及，瞳孔里埃托尔的倒影变成两个一半都没有反应过来，接着其中一个埃托尔消失了，一小片软乎乎的东西擦过米沙的脸颊，停留在他的耳朵边上：“所以如果你还在介意沼泽林里发生的事情，我并不感到难过。你的老二很漂亮，我喜欢它。”“如果不是我呢？如果需要‘帮助’的是斯特凡诺或者泰勒，或者街头那些又丑又猥琐的‘约汉’们，你还会做同样的事情吗？”埃托尔退回安全距离看着他，似乎有些疑惑：“你从哪儿学来那个词的？”“跟一位FBI探员学的，他在调查我姐夫的案子。”“FBI？”埃托尔的表情有些微妙，“我猜，那位探员三十来岁，发型精致，用迪奥牌的须后水？”“没错，你怎么知道？”“朱尔斯……我就知道，难怪他表现得那么别扭。”“你在嘀咕什么呢？”“没什么，还有……我为你受到的询问感到抱歉。”“你又道什么歉啊？等等，你认识雷米探员？”“没错，我认识他。”米沙想到在讯问室里雷米探员尖锐的态度，比起威尔的案子，他似乎更关心米沙是否会伤害埃托尔。现在回想，他每次提到埃托尔的语气似乎也很亲昵。他们是什么关系？埃托尔已经澄清了男娼的误会，但他仍然可能跟其他男人交往过，所以雷米探员是埃托尔的前男友吗？“是他从爱德华多侦探那里救出你的？”米沙问。“是。”“你们很亲密吗？”“对。”“所以你的技术是跟他练出来的吗？”埃托尔张大嘴，似乎很吃惊米沙会这么想，接着，一道狡黠的光从他灵动的黑色眸子里闪过：“你干嘛关心这个？嫉妒了？”“我才不会吃醋，我吃谁的醋啊。”“我问你是不是在嫉妒我技术好。”“那更不可能。我才不会嫉妒呢，我的技术很好。”埃托尔似笑非笑地看着他：“你的眼睛眨得这么快，鼻孔也不自觉地放大……我想一定是在回忆姑娘们满足的表情喽？”“该死，不要在这种时候冷读我！”直到关灯躺下的时候，米沙才想起来，自己并没有得到全部的答案。', '。')