('“我知道，你的女人搜过身才放我们进来的。”埃托尔看了一眼特蕾莎，“但是你忘记了，有一种监听设备不需要进入这间屋子也能发挥效力——光学窃听器。那扇落地窗的景色可真美啊，不是吗？”查理的脸色变得有些糟糕，他谨慎地走到落地窗前，看向外面。远处的查特胡奇河边上，有几个从没在附近出现过的男人。他们带着望远镜，和一些在这个距离肉眼难以分辨的设备。“该死。”查理骂了一句脏话。特蕾莎问他：“亲爱的，我们怎么办？”“不管他说的是真是假，我不能冒险待在已经暴露的房子里。”查理从特蕾莎手中接过贝雷塔，“去书房拿上我的箱子，在后院等我。”特蕾莎离开后，米沙警惕地盯着查理的枪口，现在他们在人数上占优，或许可以想办法分散查理的注意力，然后夺枪……但是查理太了解他了，哪怕再细微的神情和身体姿态的改变都能迅速破解他的意图：“别打坏主意，男孩。”查理的目光在两个人之间来回逡巡。就像查理了解米沙一样，米沙同样熟悉查理，尽管他可能不像对方那么敏锐，但也足以判断出查理身上的危险气息。“没有必要兵戎相见。”米沙说，“我希望你自首，不要一错再错，但是如果你想要逃走，我也不会阻拦。”“没那么简单，我需要一个人质来应对追兵。”查理的冲埃托尔扬扬下巴，“过来。”“不行！”米沙用手臂挡住投向埃托尔的视线，“如果你需要一个人质，那就选我。”“我可没在跟你商量。过来，否则我会用子弹把你们串在一起。”埃托尔安抚地拍了拍米沙的手臂：“放心，他现在不会杀我。不要忘了，我能看出别人的敌意。”他站起身朝对方走去。米沙想跟着起身，却被查理一个冰冷的眼神按了回去。埃托尔的手腕上还绑着约束带，倒是省去查理不少工夫，贝雷塔冰冷的枪口抵住下巴，查理胁迫着他退到后院。查理家的后院直通查特胡奇河，特蕾莎在一艘发动状态的快艇上等着他们。“所有这些年的打拼，都因为你而化作泡影了。”查理回头看了一眼自己的房子，埃托尔被甩到后排，查理坐在他的对面，贝雷塔放在大腿上，枪口仍旧朝向埃托尔，在他的脚边有一只银色的手提箱，“不过没关系，只要有这些，我迟早能东山再起。”埃托尔不发一语。河边的景物飞快地从他们的身边远离，查理用手铐把箱子和自己铐在一起，坐在船上的全程都警戒着身后的追兵，但始终没有任何人出现。“我想你这个人质的作用该到此为止了。”查理举起枪。就在这时，前方出现一座桥，三两行人正在桥上观景，查理畏惧他们手里的照相机，只好暂时将贝雷塔藏在身体后方。变故在快艇通过桥梁的时候发生——远处传来汽车的喇叭声，它在接近，快得超乎想象，仿佛一道橙色的闪电从眼前掠过。米沙似乎能够闻到车头传来的焦糊味，但踩油门的力道没有丝毫减弱。用喇叭驱散行人后，面前出现的是半人高的桥梁护栏。珊迪孤注一掷地嘶吼，以最大的马力撞破护栏，米沙在半空中解开安全带，瞄准方位跳下，准确地落在快艇驾驶座的特蕾莎身上。脚踝传来剧痛，很可能骨折了，米沙顾不上查看，死死地抱着特蕾莎。方向舵被碰到，快艇原地转了一个大弯，毫无准备的查理后背狠狠撞在船舷上，埃托尔借着船甩尾的力度猛扑过去。查理想要开枪，但击锤被埃托尔的尾指死死卡住。就在埃托尔跟查理僵持时，米沙跟特蕾莎的缠斗也在继续。两个人在狭小的驾驶座你来我往，快艇也随着他们的动作激烈晃动，直到最猛的一次，两个人失去重心，跌入河中，船只险些倾覆。缺了驾驶员的快艇偏离航道，一头扎进河边如画的灌木中。引擎冒出一股黑烟，不再工作。船上的两个人都被撞击弄得头晕目眩，好几秒钟后，才有谁站起来，用枪指着另一个人。那是剧烈喘息着的埃托尔。他的脸上有好几处擦伤，鲜血从额头流下，为蓝色的左眼蒙上一层炽热的光芒。刚才的撞击弄断了查理的几根肋骨，使得他一时间站不起来。他捂着肋部，看着这样的埃托尔，恍然大悟：“ 我忽然想起一件事，一个都市传说。在温特兰，有一名古怪的职业杀手，一名‘清道夫’，他只会杀有罪之人，并且总是尽最大的可能减轻他们临死之前的痛苦，即使对于罪孽深重的罪犯也抱有仁慈之心。他就像职业杀手里的圣徒，或者说，上帝派来惩戒罪恶的天使……”', '”')