('

这是原声台词的中文翻译。

徐则林俯下身，近距离凝视着李晗的睡容，在嘴唇即将触到李晗额头时，他的呼吸声变得重了起来。李晗额前的碎发都在微微晃动。

怕会做出更出格的举动，徐则林闭了闭眼，克制着，只用手蜻蜓点水般碰了一下李晗的脸。

随后，他快速收手，起身，大步回了房间。

咔哒一声，房门被关上，发出了不轻不重的声响。

与此同时，李晗的眼皮颤了颤。

电影进行到了尾声，演职员表开始在屏幕上缓缓滚动，在忽明忽暗的光亮中，李晗睁开眼，抬起手，碰了碰被徐则林摸过的脸和差点就要被亲到的额头，内心掀起了一片惊涛骇浪。

--------------------

台词“我真想知道，如何才能戒掉你”出自李安导演的电影《断背山》

第32章

年底发生了一件大事，徐则林的父亲结束了长达十七年的服刑，终于可以出狱了。

出狱这天，徐则林向公司请了一天假，上午回了趟老家，下午带着妈妈和姐姐一起到达S市监狱门口。

初冬的阳光温暖和煦，穿过层层叠叠的树叶洒下来，形成点点金色的光斑。

当徐则林的父亲出现在监狱大门时，隔着遥遥几十米，所有人的眼眶都湿润了。

这些年，徐妈妈从来没有带儿女来监狱看望过丈夫，原因很复杂，或许是害怕在监狱控制不住情绪，又或许是担心儿女会被人指指点点。总之十七年来，徐妈妈只会定期写信到狱中，信的内容只报喜不报忧，关于她眼睛哭坏了的事，七年前儿子被关进少管所的事，女儿得了重度抑郁症的事，徐爸爸统统不知情。

现如今，时隔十七年，一家四口终于团聚，徐爸爸才知道妻子的眼睛出了毛病。

五十多岁的男人，看见拄着盲杖、苍老了许多的妻子，瞬间红了眼眶。

徐则林上前喊了一声“爸”，徐爸爸的眼眶更红了，嘴唇嗫嚅着，半天说不出话。徐致君也没有说话，她一手扶着徐妈妈的胳膊，另一手捂着眼睛，指缝间渗出了几滴透明的泪水。

过了良久，徐爸爸才拥抱住儿子，哑着嗓子道：“长大了，比爸爸高大结实多了。”说完他颤巍巍地走到徐致君和徐妈妈跟前，把母女俩一起抱入怀里，三人泣不成声。

徐则林站在一旁安静地看着。

十七年的时间，可以让小孩长成大人，也可以让大人变成老人。虽然徐爸爸精神很好，言行举止不见老态，但是脸上多了皱纹，鬓角多了白发，脊背微微佝偻着，无一不在说明，他的父亲不再年轻了。

晚上，徐则林带父母和姐姐在S市找了一家专门做家乡菜的饭馆吃饭，吃完饭，又在附近找了一家五星级的酒店。

徐则林决定让他们先在S市休息一晚，第二天早上再回老家。

到达酒店，徐则林让父母和姐姐去大堂坐着等，他去前台开了两间房。

坐在大堂的真皮沙发上，徐爸爸显然还不适应这么多人的公共场合。曾经那个为了保护女儿挺身而出的男人，如今被陌生人多注视一秒钟都坐立难安。

徐致君细心地察觉到父亲的不适，安抚地拍了拍他的手背。

十分钟后，徐则林拿着房卡，拖着行李箱，带父母和姐姐上楼休息。

徐则林手头上还有工作没完成，到了房间，他先处理了一会儿工作，父母和姐姐在另一个房间聊天。

过了两个小时，徐则林回复完最后一封邮件，洗了个澡，出门按响另个房间的门铃。

徐致君来给他开门，对他说：“爸妈有话要问你。”

徐则林走到父母跟前，蹲下身子问：“怎么了？”

徐妈妈握住儿子的手，拧着眉问：“则林，你老实跟妈妈说，这个酒店一晚上要多少钱？”

徐则林回头看一眼姐姐，“这就是你们要问的事？”

徐爸爸说：“爸爸在里面每天都看新闻，知道这十几年物价飞涨，这些消费不是我们家负担得起的。你才刚大学毕业，别乱花钱。”

徐则林笑了下：“我已经出来挣钱了，挣钱不就是拿来花的吗。”

徐爸爸频频摇头：“太奢侈，太浪费了。”

其实这个酒店算不上奢华，只是徐爸爸过惯了监狱的苦日子，一时住到酒店，不适应这种天翻地覆的变化。

徐则林说：“我现在跟人一起创业。爸，妈，多的不跟你们说了，反正我们住一晚的钱，顶多就是我一天的薪水。”

“创什么业能赚这么多？”徐致君在后边冷不丁地问。

“跨境电商。”徐则林言简意赅地回答。

徐爸爸和徐妈妈不懂电商是做什么的，空气一时安静下来。窗外是川流不息的马路，灯火辉煌，霓虹闪烁。徐妈妈感应到了一点微弱的光线，突然抬起手，擦了擦眼角。

徐则林脸色微变：“妈，你哭什么。”

“没什么……”徐妈妈略微哽咽道，“我只是觉得，我们家好像终于熬出头了。”

父母上了年纪，休息得早，再加上今天情绪波动大，晚上十点不到就睡下了。

房间里，大灯关了，只有一盏暖黄色的落地灯亮着。

徐则林靠在床上，听着徐爸爸均匀绵长的呼吸声，给李晗发了条消息。

徐则林：睡了吗？ ', ' ')