我坐在他对面，老板从抽屉内拿出两份文件给我说：“这是斯麦公司与中国连华公司即将签署的合同，斯麦是德国公司，他那边的人事部打电话来说，他老板下个月要去中国出差，和连华这所公司签署合同，需要带个翻译，我们公司懂中文的，也就只有你这个中国人了，所以要麻烦你陪同出差一趟。”

我将合同拿在手上并没有说话，老板发现了我的异样，开口问：“怎么了？是否有不妥的地方吗？”

我抬起脸看向她，笑着说：“我最近手上还有几本书要译稿，可能时间上有点问题。”

老板说：“那些译稿都重要吗？”

我说：“出版社下个月就要进行校对，我估计时间比较紧。”

老板沉思了一会儿说：“那干脆这样，宇多田成懂中文，我去联系他是否有空，如果他有空的话，那就让他代替你去中国，不过，宇多田成怎么说都是日本人，在中文发音这块，不够准确，交流起来肯定也没有你顺畅，如果你档期有问题的话，那只能勉勉强强让他代替你去了。”

我微笑说：“可以，如果没事的话，那我先去工作了。”

我起身要离开时，老板忽然在我身后说：“anna，按照道理说，回国对于你来说应该算是一件开心的事情，你怎么反而像是一点都不积极？”

我说：“有吗？”

老板很诚实点点头说：“因为每到圣诞这段时间，公司内开始放假，所有人都嚷嚷着要回家过节，而唯独你，对过节这方面没有太多的欣喜，你在公司待了两年了，也没见你家人给过你电话，难道你都不需要和亲人团聚的吗？”

面对老板的问话，我愣了一会儿，开口笑着说：“因为我父母已经去世了，在国内也没有什么亲人，实在是无需回去的必要。”

老板听我这样，有点意外，大约是从来没见我在公司内说过这些事情，便赶紧和我说：“sorry，我并不知道这些事情。”

我笑着说：“没关系。”

老板说：“那之后我在另外安排，如果宇多田成有空的话，那就他去，如果他没空的话，可能真需要勉强你回一趟国了。”

我说：“行，如果田成没空，那我尽量挤一下手中的工作。”

和老板说好后，我便去了自己的工作桌上去整理工作。

过了几天后，我将工作搬回家里处理，正在将一本中文名著的第十篇章翻译成德文时，老板给我电话了，我将手机放在手上望着来电提醒犹豫了许久，最终还是按了接听键，开口便说了一句：“goodafternoon.”

老板同样在电话内回了我一句下午好，便开口和我说德国公司麦斯那边可能需要让我随去一趟，因为宇多田成那天没有空，他正好同样有口译，当天下午要跑西班牙。

我听到这个消息时，没有像上次一般犹豫，很爽朗的回答说：“没问题，那这几天我准备一下。”

老板布兰妮在电话内问我，是否有为难到我。

我看了一眼电脑办公软件上密密麻麻的德文，回了一句：“这是我的工作，请放心，我不会有事。”

布兰妮听到我这样的回答，便笑着说：“祝你这趟口译愉快。”

我们挂断电话后，我便见将眼镜从脸上摘了下来放在桌上，伸出手揉了揉酸痛的双颊，最终叹了一口气，望着发黄的台灯想，四年了，整整四年了，回国这两个字在我嘴里变得陌生无比。

自从四年前，我从齐镜那里离开后，换了一个地方，隔绝了与他有关的所有一切，我甚至连季晓曼都没在联系，目前我有很稳定的工作，和善的老板，友好的同事，以前的种种到如今，像是隔了一个世纪般遥远。

我很满足现在的生活，也从来没想过还要回国内，可显然在公事上向来没有什么私事可言，这是最基本的职业道德。

麦斯公司的老板杰克去中国的时间定在了下个月的五号，也就意味着在这十几天内，我必须要将手上剩下篇章全部翻译出来。

还好这篇名著只是小学生阅读的，并没有太多文言文和复杂的东西，翻译起来倒也不太困难，在这十几天内我用我最快的速度将东西翻译出来，一直到五号的前一天晚上两点才彻底完工。

我将文件保存好后，便关掉了电脑，整理好书桌上一堆的资料，这才起身去浴室洗了个澡，随随便便收拾了一下自己包裹。

预定出差半个月，不会太久，带的东西也不多，可到达第二天早上后，我醒得特别早，而飞机票是下午四点的。

也就意味着我还有一上午的时间休息，可一闭眼，脑海内却纷纷杂杂，怎样强迫自己都无法入睡，我只能从床上爬起来，在厨房内随便给自己搞了个三明治，抓了抓自己长发，裹了件羽绒服便去商场买一些小孩子玩的礼物。', '')