苏香玉笑着说:“现在，还只能看看两个孙子的妈。”

十一点，郭凯芹带着安吉拉一起过来了。

大家打过招呼，婆媳亲热拥抱，姑嫂亲昵贴面。

郭凯芹说:“莲莲，辛苦你了！怀两个孩子真不容易。”

哈哈哈，称呼又变了，从乔青莲到青莲，如今又到莲莲，这孙子的功劳就是大啊。

乔青莲笑道:“还好。他们挺乖的。没有太闹腾我。吃得好，睡得香。”

郭凯芹说:“洪涛一早就给我打电话，让我不要太早过来，说你很辛苦，还要倒时差，让你多睡一会儿，不要打扰你。哎哟，絮絮叨叨的。我从来不知道，他也会这个样子。交代这了，又交代那。啰嗦得很。”

安吉拉说:“这个叫温柔体贴。嫂子怀孕，哥哥不在身边，来这里了，自然是要好好表现表现的。”

郭凯芹笑道:“我也没有说他不该表现啊！”

乔青莲笑道:“妈妈的这话啊，你要反着听。她说的，好像是在批评你哥啰嗦，实际上，是在向我表扬你哥哥对我关怀备至呢！”

安吉拉说:“真的啊？”

郭凯芹笑道:“要不然，怎么说你们外国人就是一一根筋呢？”

乔青莲和苏香玉都笑了。

安吉拉说:“嗯！我听说中国人说话都喜欢拐弯抹角的。说话不明说，却让你去猜，真是太费劲了。”

乔青莲笑道:“举例说明。”

安吉拉说:“我一个朋友，她就是中国人。她说，她们家一个小侄女，说话老不直接点明。家里买了很多水果她不想吃，还想着吃那个芒果。她就问她妈妈，，‘妈妈，你说，我吃点什么水果好呢？’

她妈妈说，这里这么多水果，你想吃什么就拿什么呀！

可她拿起这个说，我今天吃过了，拿起那个说，好酸，拿起那个说，太甜了。就是不说要吃什么，

最后，她妈妈问，你是不是想吃芒果啊？

她才点点头。你看，费那么大劲，最后让别人去猜。”

乔青莲说:“我想，她肯定是怕她妈妈不给她买，因为，前提是，家里还有那么多水果。如果她直接说，有可能她妈妈就会说，家里不是还有这么多水果吗？等有时间了，我们再去买。所以，她要妈妈自己说出来。这种人，以后考虑问题就比较多。这叫‘含蓄委婉。’没办法，中国文化。”

众人哈哈哈大笑起来。

郭凯芹笑着说:“所以，这就是文化代沟啊！”

乔青莲笑道:“说话的艺术，艺术!”

郭凯芹问:“莲莲，今天我们吃什么好呢？”

安吉拉说:“开始艺术了!”

郭凯芹嗔了她一眼:“这怎么叫艺术呢？我是在征求意见。”

安吉拉说:“在路上，你明明说要带我们去吃最高档的西餐的。”

郭凯芹说:“我这不是怕你嫂子吃不惯西餐吗？一切以怀孕的人为先。”

乔青莲说:“我可以的，不太挑食。就是对气味特别敏感。味精吃得出来，香料也闻得出来。就连你这肉是高压锅压出来的，还是灶火炉子慢炖出来的，我一闻就闻出来了。很奇怪。这是怀孕期间最让人觉得不可思议的事。以前，我根本闻不出来的。”

郭凯芹说:“这就是有待科学家来研究了。好吧，既然可以，我就带你们去吃西餐。怀孕期间，吃点有营养的食物，让孩子多吸收一点，将来身体更棒。”

乔青莲笑道:“妈你安排吧！”

郭凯芹对芸芸招招手:“来，芸芸。你过来。”

芸芸大大方方走过去，忽闪着大眼睛，甜甜的用英语问候:“郭奶奶，您好!”', '')