泰国nabu出版社经理ghee（处理公司所有除了中文之外的事务:)）

泰国大学里，常常以「学院」（文学院、工学院、科学学院……等等）为单位办活动，有时候系所也会有自己的活动，这一点与台湾不太一样，台湾很少把「学院」内的学生一起集合起来办活动，大多以「系」为单位。

泰国迎新方式与台湾不一样，台湾的迎新活动，偏向是以学长姐带领团康活动，大多以系所、高中校友会为单位，各自招揽参加迎新的成员，或全校学生随机抽签分配（分在同一组的人可能有机械系和企管系一起），让新生快速彼此熟络。或出营队、带着学弟妹玩闯关活动、营火晚会等等，而值星官的角色，通常只由一位担任，主要是负责管理现场的秩序。

泰国的大学迎新比较少出营队，会以学院为单位（各系自己也会另外迎新），在学校把新生集合起来玩游戏。故事的背景是工学院，普遍来说工学院的学长对新生会特别严厉，因为工学院通常人数最多，而且大多是男生，往往会借用学长姐的威严来管理学弟妹（台湾的学长姐威严感就没那么重，平常秩序主要由教官负责，但各校多少又不太一样）。因此才会在一开始就给新生下马威，加倍严格，以便日后的管理。而其他学院就跟台湾玩的程度差不多，以欢乐的气氛为主。

现在的sotus常常被学长扭曲成发泄情绪或欺负看不顺眼的对象的手段，在泰国每年都会出现暴力迎新事件而上新闻，许多人会质疑这些制度是适合的吗？目的是为了什么？而本书的主角「龔朋」也是一个质疑sotus制度的新生。但随着故事的进展，会慢慢说明学长「亞提特」严厉行为背后的真正目的。

译者璟玟

◎hashtag：在twitter或者instagram上用#(hashtags)来tag一个东西、人或者你想说的话。

第1章 新生守则第1条别肖想挑战值星官的威权

「你们的声音就只有这样而已吗？我想听到更大声一点的！」

这个带点凶狠的声音，犹如典狱长在斥吼监狱里的囚犯，只不过现在这些囚犯不是在监狱里，而是在工学院集合厅的正中央，一个个脸上挂着愁苦的表情席地而坐。

面前站着一排大三学长，整整齐齐的稍息站姿，每个人都以锐利的目光直盯着新生们，好像他们从上辈子就欠下什么仇债似的。

尤其是担任值星官长的「亞提特」（亞提特），工业工程系的大三学长，长得五官立体、眼神锐利，才刚刚凶过学弟妹关于声音太小的事，但实际上，就算学弟妹的声音大到像开演唱会一样，他还是会说听不到。

……怎么了吗？……有事吗？啊这就是前辈传承给值星官的权力啊！老实说学弟妹现在正在面对的，他以前都经历过了，而且这还只是开场而已，接下来还会有更精彩的呢！

担任值星官的学长，摆出冷酷严肃的表情，用毫无感情、低沉，却又利落有力的声音问：「我再问一次，你们这一届总共有几人！」

整个集合厅里鸦雀无声，跟亞提特预料的一样。

……这是当然的啦，开学才两天，谁会去记总共有多少同学，尤其是占有全校最多人数的工学院，放眼望去一看就知道破千人，叫人突然这样讲出正确数字，还不如叫他们解微积分的算式还比较简单一点呢！

但是当前的氛围就是亞提特想要的，因为这样更能让整个集合厅里的新生们，愈加倍感压力。

谁说工学院的新生训练必须要野蛮暴力，动不动就爆粗口、带脏话？一点都不需要！我们可是知识分子，不需要爆粗口也可以表现出威严，否则万一被老师盯上的话，麻烦可就大了。

所以值星官的守则就是，对学弟妹说话要有礼貌，但就是这种用礼貌包装的言语，才是真正具有杀伤力，所谓骂人不带脏字、杀人毋须用刀，反而让学弟妹更加害怕得不敢抬头。

亞提特继续用言语施压：「如果没有人回答我，就表示你们这一届，对同学这么的漠不关心，这么的无情，连自己的同学都记不住！」

值星官长以缓慢的步伐，沿着学弟妹坐着的队形边缘走，作势表现出至高无上的威严，还可以给学弟妹无形的压力，他的视线扫过一个个学弟妹，大部分的表情都是消沉的，还有的在轻轻地哽咽，这证明了他之前训练的招数还挺有效的。

其实……他也不是一个喜欢看别人哭的变态啦！但此乃值星官的职责，这也没办法。

可是一有学妹在哭，他的心就变软了一点，尤其是看到长得可爱的学妹，稚嫩的脸颊流下一滴泪水的时候，心头就痒痒的很想冲上去安慰她。但是身为值星官，必须要维持住冷酷的形象，眼神仍然必须保持杀气，即使面对正在流泪的美女都是一样。

这时坐在隔壁的学弟，把手帕传给可爱的学妹擦眼泪，学妹一边泪水泛滥地收下手帕，一边说谢谢……

……哇呜……好甜蜜蜜啊你们，到底有没有把学长放在眼里啊！我可是还站在这里看着耶！竟然还敢这样子，当着我的面大剌剌地打情骂俏了起来。本来已经锁定了那个可爱学妹，打算找机会要个手机号码的，没想到居然被你这小子捷足先登了！

喔……你想表现出男子汉气概是不是……这么想表现啊……好！学长就成全你！

「那位学弟，请站起来！」

他对着手帕的主人斥喝，而坐在他旁边的可爱学妹，突然被吓出一身冷汗，朝着那位同学投以担忧的眼神，自己竟然害他被值星官盯上了！

被叫起来的人却一脸淡定。这位学弟站起来之后的身高，把值星官长吓了一跳。亞提特自认为自己的身高已经在平均值之上，一百七十八公分在男生的身高里已经很够了，结果眼前这一个装模作样的小子，比他还高出了大约十公分，而且浓眉下的五官端正，散发出一股男性魅力，光芒盖过在场的所有男生。

哼……看到这种货色，就更让人打从心底的超、不、爽！

……这样正好，学长会好好的加倍照顾你的，谁叫你这张帅脸抢走了值星官长的风头！

「大声告诉我你的名字和编号！」

「我叫『龔朋』（龔朋），编号0062！」

「回答我，你们这一届总共有几个人？」

「报告，我不知道！」

「为什么不知道？」

「因为我没有数过！」

问的人不只是眉毛抖了一下，就连拳头也快要变硬，他忍住不往那张淡定的脸上挥过去。

……学弟……这样讲话……是打算找学长单挑啰？

如果是在校外遇到这种情况，早就揪人开打了，但现在是在工学院的集合厅里，有上千个新生的视线盯着看。被打脸是小事，只要他还是值星官一天，报复对方也只是早晚的事而已。

亞提特尽可能地压下怒气，用凶恶的口气下命令道：「就算没有数过，这些数据你们也必须要知道，我问的每一个问题，你们都要回答得出来，知道了吗！」

「知道了！」

学弟回应了之后，他轻轻点了一下头，然后把手伸进长裤的口袋中，拿出一条项链，上头挂着一个棕色齿轮造型的坠子。亞提特把手上的项链，伸出给学弟看。

「你有看到这个『齿轮』吗？」', '」')