('他的意思是，她是美人。

......

“殊殊，要不要这么容易害羞。”顾蓦又摸了摸她红得要滴血的耳垂。

可她耳根子不软，不好说话。

“你能不能......不要叫我殊殊。”

她的眼里含着些埋怨，但顾蓦找不到源头，只能问她，听她解答。

“怎么？”

他还觉得“殊殊”和“末末”都是AA式词语，还挺般配的呢。

“因为我总觉得你在叫我叔叔......”

“哈哈哈，人女娃说的是啊，谈朋友不能乱了辈分啊！”

出租车师傅听了赵言殊的话笑个不停，顾蓦也笑着把她抱进怀里喊了几声“言殊言殊”作纠正。

言殊，言殊，太可爱了。

赵言殊窝在顾蓦怀里，额前碎发也凌乱地攀在顾蓦身前，好不亲昵。

“要不你试试跟师傅讲讲古都话？”顾蓦提议。

“不要，”赵言殊脸就埋在顾蓦怀里，声音闷闷的：“我不会讲啊。”

“我教你。”

顾蓦侧脸快贴上她的发顶，距离近到已经能感受到她温度。

“我要去吃火锅，”赵言殊抬头看他，眼睛亮莹莹的，满是他的倒影：“怎么说？”

不是要和师傅说，单纯想知道这句话怎么说。

“那先从单字来。古都话里，'我'就是'nge'，鼻音'ng'和'e'拼在一起，”顾蓦拍了拍身旁装着设备的袋子：“刚刚你采音的时候采到了。”

就在这里边存着呢。

“我......”

“是nge，”顾蓦纠正道：“去声。”

赵言殊：“......”

对于一个从小并不是生活在古都环境的人来说，学习古都方言有一定的难度。

掌握语调发音规律需要多听多练，在不同语境里不同的字、词也有不同的发音。

赵言殊先是将这个“nge”的发音在脑海里过了几遍，又想起前几年看的电视剧里某位主角说的古都方言，总会说到这几个字，再是想到采音时顾爷爷说的，还有顾蓦刚刚教她的。

“nge。”

“......”

赵言殊的声音比蚊子煽动翅膀声音还小，可顾蓦还是听见了。

她像是太要强，一次说不好又说了第二遍，第二遍又觉得不满意于是又说了第三遍、第四遍。

在她“nge”、“nge”、“nge”了许多次之后，终于敢于向顾蓦这位方言实践老师展示自己的成果。

她抓着顾蓦大衣的袖子，因是羊毛的，有些扎手，但她还是抓着，她不看顾蓦，看向他衣服的纽扣，黑色的纽扣表面光洁却不平滑，周边一圈凸起，还有四个穿线孔。这纽扣上现在倒映着她的扭曲面容。

她拉了拉顾蓦的袖子：“nge。”

这一次是她说的最满意的一次。