皮克放弃了思考，替里奥翻译了——不过有一个疑点他还是提了出来，“里奥，你怎么知道……你能看懂英文菜单？你补习了英语？”

里奥的脖子都僵住了，他当然不可能告诉皮克真相——罗纳尔多告诉我的，他当时在炫耀他没有被吉格斯先生欺骗，但是却成功欺骗了鲁尼、告诉鲁尼这里的haggis有惊人的美味。

“你上次跟我说起来过。你忘了吗？”里奥随口说道。

皮克迟疑着点点头。

——他完全不记得有这么一档子事，但是如果里奥坚持有这么回事的话……好吧，里奥总是对的，他总是记性比较好的那个。

里奥非常庆幸皮克一如既往的好骗，然后迅速转移话题，试图让自己的处境不变的更危险。“呃，今天这场比赛挺精彩的。”

“可不是吗？接下来好几天的新闻头条恐怕都会是罗纳尔多助攻梅开二度帮助范尼进球梅开二度。”皮克的注意力也的确被转移了，“罗纳尔多的确是个非常厉害的球员——之前还有人觉得鲁尼会让罗纳尔多失去位置，你知道的，场上不太可能一次性出现两个这么年轻的球员。尤其是在曼联这种对成绩有高要求的强队。”

里奥安静地听着。

“但是现在看来，根本没有什么能动摇罗纳尔多。”

——没有，除了我。里奥安静地想着。

“何况他跟鲁尼关系也很好，完全没有什么不合。我甚至有一次在更衣室听见他们讨论《罗马假日》。”皮克看上去觉得很费解，“我承认赫本很美，但是这不能解释两个看上去一点都不文艺的人为什么要去看这个。而且两个男孩去看爱情片？”

“可能是因为带着姑娘去看爱情电影的男人都是耍流氓？”里奥随口说道。

——这句话好像在哪听过？皮克摸着下巴想。这件事简直跟里奥知道那套点餐组合一样奇怪。

“而且鲁尼没什么上场机会，迄今为止？”里奥这样问，他丝毫没意识到自己引用了罗纳尔多的话。

“机会不多。”皮克认为这算不上是什么更衣室不方便公开的事，“他不如罗纳尔多，肯定会被排在罗纳尔多之后。但是……也不一定，他毕竟还是英国人。你知道，我有时候看看报纸什么的，很多媒体希望爵士给他机会。”

皮克想了一下，“罗纳尔多再好也不能替英格兰打世界杯。而且鲁尼也是非常出色的球员，一点儿都不便宜。”

里奥耸耸肩，“很好，但是不够好。不便宜，但是不够贵。”

皮克愣了一下，但是想到里奥一贯的脾气，他很快也就觉得这不算什么了，“好吧，跟罗纳尔多比起来可能的确是这样——跟你比起来也是。”

里奥当然没有被标价准备出售，但是很显然皮克认为里奥就算有一天被摆上货架也不会比任何人便宜。

里奥似乎笑了一下，但是因为他几乎总是带着那样的微笑的，所以可能也不是真的笑了——皮克分辨不清，但是他也没问。因为他知道，就算他问了，里奥肯定也只是会继续这样笑，却什么也不说。

说老实话，皮克甚至不知道里奥长到这么大有没有过哪怕一次为了一个人或者一件事而产生过明显的情绪波动。

“你呢？你还好吗？”里奥过了一会儿终于还是良心发现，问候了皮克。

——与此同时。

吉格斯先生回到家在床上挺尸似的躺了十分钟，仔细思考了人生和宇宙。然后突然一个鲤鱼打挺弹了起来，抓过来手机就开始给费迪南德发短信。

今天那个跟那个小男孩说话的小男孩，你有没有觉得有点眼熟？我好像在哪见过他？

只过了一分钟，费迪南德就接连回了两条短信。', '。')