“这张身份证明是真的，对吗？”史蒂夫问。

“是的，即使在政府机构中，也只有极其少数的人知道关于这张身份证明的真相。”弗瑞放下了笔，手在桌子上搭成三角形。

“那么我也可以用它找一份工作？”

“……Excuse me？”

“找一份工作，你没听错。”

“抱歉，我不太明白。”弗瑞甚至突然有点儿怀疑自己到底是谁，“你为什么要用身份证明来找一份工作？”

“呃……为了生活？”

弗瑞竭力控制住自己大喊一声“fuck”的冲动。

“你是美国队长，你清楚这一点，对吗？”

“当然，我是史蒂文·罗杰斯，美国队长。法律文件上的名字并没有真正改变这一点。”史蒂夫觉得弗瑞看起来好像快要抓狂了。自己要找工作的事情就这么不可思议吗？

“美国队长，要为了生活，找一份工作？”弗瑞一脸“你特么在逗我”。

“嘿，我是美国队长，可现在应该是和平年代，不是吗？我想我应该不需要再每天都骑着摩托车去踢纳粹的屁股。所以，当然，我作为一个人——社会动物，需要一份工作。”史蒂夫尽可能地向弗瑞解释。他真的不希望自己的脑电波和神盾局局长的在两个频道上。

弗瑞冷静的速度很快，几乎是在史蒂夫说完的下一秒就恢复了那种坚定沉稳的神情。“但这个世界仍然存在许多危机，仍然需要美国队长的保护。你知道托尼·斯塔克，他甚至都为了保护这个世界，成为了超级英雄。”弗瑞说。

“你说‘甚至’，是什么意思？”

“……仅仅表示我的惊讶。”

“我明白你的意思，尼克。”史蒂夫看着弗瑞的双眼，“当这个世界需要我，当人们需要我，我仍然会站出来，义无反顾。而这和我作为史蒂文·格兰特的个人生活并不冲突。”他拿起那张上面写着史蒂文·约瑟夫·格兰特的身份证明。

“我是美国队长，但同时在面具后，也只是一个普通人。”

“好吧。”弗瑞再次将双手搭成一个三角形，“所以你需要一个工作来作为隐藏身份的一部分？”

史蒂夫在心里翻了个白眼，他早该知道特工是这个世界上的另一种智慧生物。“没错。”史蒂夫妥协了。

“那么你想做什么工作？”

“插画师。”史蒂夫上辈子——在他还是李山的时候，就是一名插画师。

“没问题。”弗瑞思索片刻后点了下头，“不过在你完全掌握现代知识之前，你仍然要住在神盾局，并且出门有特工陪同。”

“虽然不想承认，但你的提议真的很贴心。”史蒂夫说。他可不想暴露出自己对现代生活的熟知。弗瑞帮他报名的“现代生活培训班”刚好弥补了这一点。', '')