('孙译员一听，目光一下子亮了起来，很快点头：“那就这么办吧。”他们只是想升职，让领导看到自己的水平而已，属于公平竞争，这没有错。上午十点，是两国约定会面的时刻。萧遥深吸一口气，跟着亚洲司的外交人员一起，进入富丽堂皇的接待厅，与来自星岛的一行人见面，并开始担任自己的第一次翻译工作。星岛的代表团看到萧遥时，眼中的惊艳之色一闪而过。礼节性的问候过后，星岛地位最高的李代表笑道：“这位就是萧小姐了吧？”萧遥含笑点头，看了己方代表一眼，得到允许，这才笑着自我介绍，并与李代表握手。李代表笑着说道：“我有个侄子，在你的辅导班学中文，跟我说你的英文很好，我这次来，是特地来考察一番的。”萧遥忙进行适当的谦让，表示自己只是华国大陆千千万万优秀大学生中的一员，只是自己运气好，才把名气传了出去。大陆负责外交的代表们听了，都暗暗满意地点头。不过分自谦，也不骄傲，还小捧了大陆的大学生一把，点出大陆高校学生都是素质颇高的人，是个搞外交的好苗子。王译员和孙译员看到萧遥被对方职位最高的李代表郑重叫出来交谈，交谈后还得到了己方职位最高那位代表赞许的目光，心里又是不甘又是焦灼。这样好的露脸机会，怎么就没有他们的份儿呢？这不公平啊！此外，他们希望萧遥和李代表赶尽寒喧完废话，进入主题，让他们也有可以表现的机会。双方领导进行了一些谈话，之后进入正题，谈论华国派代表团到星岛学习和取经的问题。萧遥知道，重头戏来了，如果在这个环节自己表现不好，只怕之后星岛的代表团再跟自己说话，也不会有多大关注。因此认真听着，目光还不时落在李代表面上各处，偶尔还眼神接触，在李代表说完一段话后，便低声给己方代表翻译。王译员和孙译员以为，这个环节将由他们主宰，不想他们刚想抢着机会开口，萧遥就先一步开口翻译了。声音动听，语速不快不慢，翻译到位，基本上没有信息消失——这显然是一名老练的译员才能拥有的素质，可是眼前这个，被他们认为抢占自己机会的外来者，还是个新生啊！如是这般，试了几次都如此，王译员和孙译员都得不到发挥的机会，都忍不住怀疑，萧遥是不是知道他们的谋算，所以才故意掐准时间翻译的。萧遥一开始翻译时，还有些紧张，后来越来越自然，到最后，变得游刃有余起来。己方代表对萧遥的翻译出来的内容十分满意，因为翻译准确之余，又十分文雅，是很符合他口味的翻译。不管这位萧同学是有意还是无意，能做到这个水平，都十分难得了，更不要说她到后来，越来越游刃有余了。王译员和孙译员看到己方代表越来越满意的神色，心中一片冰凉。当然，他们都是翻译司的专业译员，就算再迫切想表现自己，也知道这种场合，是绝对不能出现争执性的翻译的，所以尽管心中憋屈，也只能死死忍着，慢慢等待着机会。萧遥一边听一边翻译，同时在心中将所有信息汇总，很快明白，己方代表的诉求是，现在百废俱兴，很需要找一条成功的路考察学习，亚洲四小龙，就是大陆学习的榜样。星岛方面的官员表示这没问题，届时需要考察了，可与他们联系，届时他们会安排，让大陆代表团到各地方考察和学习。这件事说完了，星岛方面的李代表开始了平淡的谈天说地。众人意料之中的女权，他没提，反而提起了华国的传统文化，说了一阵，又说到华国大陆历史上几次的大规模人口南迁，慢慢地，就提到近一两个世纪，大陆人为了寻求出路，下南洋的事。这是个敏感的话题，萧遥翻译时敏感起来，己方代表在聊天时，也敏感起来。因为说到底，星岛上的华人，也是当初那批下南洋的人的后代。只是星岛与马来西亚分开独立之后，为了处理种族问题，也为了更好地发展，都称呼彼此是星岛人，并特地与大陆疏远。李代表显然并不忌讳这个，还提起自己祖籍是哪里的，自己是第几代移民，这些年来在星岛如何，家里的老人对大陆的认同感如何，说得很感慨。到最后，他话锋一转，说道：“不过，既然我们已经建国，那么，我们就得爱自己的国家。我想这是每一个国家公民的义务。”萧遥将这话翻译给己方代表听，然后等己方代表回答。', '。')