“不管怎么说，你一定要现在回亚利桑那吗？你就不能明天再回去？”诺拉接过查理的话，她不理解地看着贝拉近乎是丧失理智的行为。她皱着眉质问着贝拉，语气中带着一丝严厉。

“没错，我现在就想走！”贝拉俯视着比她矮了半个头的诺拉。

“诺拉，你不要成天用家长的口气教训我，我不是个小孩，你也不是我的谁，请你弄清楚你只不过是寄宿在我家而已！我都不知道你是以什么立场干涉我的生活，拜托你能不能收起你的那副清高伪善的嘴脸？”

贝拉的将包的拉链拉上，洒脱地背起包理了一下自己的头发。她扭开视线不去看被话刺伤的诺拉，冲着查理发起了猛烈的攻势。

“还有你，查理，连你自己都不知道能和我一起做什么。我告诉你，福克斯真的是一个无聊透顶的地方，我后悔当初为什么要来！

你整天除了坐在沙发上喝啤酒看你的棒球赛之外，你还有什么别的爱好吗？你的生活是如此的单调乏味，每周四去同一个餐厅吃同一份菜，每天晚上吃的都是牛排和水果挞。我早就受够了这样的生活，我很想像妈妈一样离开你去过我的生活。

哈，这样的生活只有诺拉那样的怪胎才能忍受吧。”

贝拉如同机关枪一般地吐出恶毒的话，喷出的毒液狠狠地伤了查理和诺拉的心。贝拉低着头掩饰了脸上的歉意从两人身边挤出厨房，头也不回地坐上了自己的皮卡，沿着家门前的小路飞快地驶去。

斯旺家又恢复了宁静，查理和诺拉静静地坐在了客厅的沙发上，餐桌上残留的晚餐早已经凉透了。诺拉望着被翻的乱七八糟的厨房站起身默默地将厨房收拾干净。

“诺拉，让我来吧。”查理也站起身想帮着诺拉收拾厨房，但被诺拉强硬地拒绝了。

“不用了，查理，让我来吧。”诺拉的声音中带着一丝颤抖。查理垂着手站在一旁看着诺拉将凌乱的厨房又归位得整整齐齐，心里发酸。

忽然，诺拉手里的动作停了下来，她断断续续的抽噎声传进了查理的耳朵。查理叹了口气，他接过诺拉手中的餐盘，扶着哭泣的诺拉坐到了沙发上。他又给诺拉到了一杯糖分超标了的橙汁，希望诺拉喝点甜的能停止哭泣。

“对不起，诺拉。贝拉她是个很善良的孩子，我不知道她……”查理此时还穿着他早上的便服，他情绪低落地坐在了诺拉的旁边。

他悲哀地发现自己在女儿的成长中缺席的时间太长了，他不知道自己的小女孩怎么就一下子就长成了个大姑娘。等他缓过神来的时候，自己的女儿都交上了男朋友。他与幼年贝拉的那点快乐回忆已成往事，贝拉也早不再是那个会骑在自己肩上的小女孩了。

蕾妮离开查理的时候，说了与贝拉一摸一样的话。他作为一个警长可谓是尽心尽力，但作为一个父亲，一个丈夫，可能是不合格的。查理痛苦地想原来这么多年了，自己还是一点长进都没有。

“诺拉，对不起。”查理突然又向诺拉道歉，贝拉指责自己当父亲不尽责是应该的，但她不应该迁怒她的朋友。

诺拉摇摇头，她对贝拉的指责十分在意。她在后悔为什么要对贝拉说出那么严厉的话，但同时她也为贝拉的话伤心不已。

她刚住在贝拉家的时候每天都会担心第二天会不会被赶出去，但在长达半年的相处中，诺拉渐渐将自己当作了斯旺家的一份子。她像是贝拉的亲姐妹一样与贝拉说着悄悄话，也会像查理的亲女儿一样撒娇，一口一个查理爸爸。

“自己果然是太得意忘形了吧。”诺拉苦笑一声，原来自己再怎么努力也只是个外人啊，自己果然是做了很多多余的事情吧，或许自己这种打着为贝拉好的旗帜干预她的生活只会惹来对方的厌烦。

诺拉感受到身上的皮肤又像是在燃烧一样火辣辣地疼。诺拉摸了摸皮肤，皮肤的表面依旧冰冷。自从跟卡伦家的接触越来越多后，自己的身体总是时不时地感觉到像是被焚烧的疼痛。

两人在客厅里静默了许久，各想各的心事。直到时针指向凌晨一点时，两人才互相道了一声晚安就回房间休息了。

斯旺家今夜注定无人入眠。', '')