('不过这些就和路音彻底不想干了，她现在的新工作，就是开始筹备明年的全球巡回演唱会——比起国内的巡演，这可是一个牵扯更广，也麻烦得多的大工程。作者有话说：感谢在2023-06-25 22:55:07~2023-06-26 23:43:56期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~感谢灌溉营养液的小天使：蒸汽小分队 10瓶；伊蓝、想滴美 5瓶；非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！第83章 天籁歌手皮毛越发油光锃亮的猫老大, 懒洋洋的蹭了蹭路音的手。路音的一只手顺便撸了一下猫，另一只手还在翻书。所谓全球演唱会，其实一共也就去四个国家, 亚洲一个，欧美三个。虽然看起来，就算语言不通，她现在在国外也挺受欢迎的, 不过作为一个好学不倦的人，去哪个国家就学习哪个国家的语言——路音觉得，这应该属于基本的礼仪。虽然她这话一说出去，就连那个本身是顶级学霸出身的CEO，都有点绷不住了。“老大，咱们只是去举办演唱会, 不是去当访问学者, ”CEO发出了灵魂感叹，“而且4个国家，至少三门语言, 你这是准备三个月时间就全部搞定？”还有一门是英语, CEO倒是知道路音的水平还不错。“是五门, 有个国家有三种官方语言，”路音很淡定的说, “三个月肯定不行的, 我顶多只能抽出一个月时间，后面还有其他事情要忙呢。”CEO沉默片刻，决定不跟这个疯狂的老板继续说话了。路音倒没觉得这事儿困难, 或者说, 她觉得学习语言是一件非常简单的事情, 尤其其中有几门互相之间本来就有很深的联系，对照着学，工作量其实也没有想象的那么大。然后一个月后，她又找到CEO，希望他帮着联系几个水平比较高的翻译，把她的一到两首歌的歌词翻译成当地语言，她准备在演唱会的时候唱。CEO觉得这事儿难度太高了：“简单的翻译还好说，但是歌词翻译，没有特别好的文学功底，估计也出不来效果，那倒还不如直接唱原版。”反正那群外国佬，就算没几个听懂的，不也一样如痴如醉，反响好得惊人。路音还是摇头：“就算听众不在乎，但我不能不在意，整场下来至少也要有几首他们能听懂的才行。”这大概也是她身为表演者的责任感使然。看拗不过老板， CEO也只能答应先帮着去找，英语翻译还好说，其他几门语言，不能保证水平。可等人找过来， CEO才发现，原来水平最好的，竟然就在面前。他请人翻译了几首歌，拿过来给路音一看，她直接就挑出了其中质量好的几篇稿子，还顺手做了些细微的改动。CEO的表情更加木了，因为路音选出来的，正好也都是各方面资历比较出色的翻译老师给的稿子，至于那些修改，对不起，他一点都看不懂，就更不用提判断好不好了。倒是再向那些翻译老师请教的时候，对方对这些细微的改动表示了高度的赞赏，并且表示自己只是做到了表词达意，而这些改动，对于整首歌的韵律来说，确实有很大的帮助。更重要的是，路音改的那些单词意思也同样精准，至少照那几位翻译老师的话，修改者对这几门语言应该是非常精通的。是啊，可不是太精通了吗，才用了一个月，现学的。反正从这件事以后， CEO就没办法再把路音当成一个简单的天才歌手了——他觉得自己这位老板，要是愿意认认真真打理生意，说不定也能成为一个天才的商人——只可惜，她好像对此并不太感兴趣。“要是我整篇翻译，也肯定达到不了人家的水平，我只是单纯从专业的角度考量，选择更适合放在歌里的单词发音而已，”路音对自家CEO突然变得崇拜的眼神，态度非常淡定，“专业的人做专业的事，如此而已。”言下之意就是，你才是公司的CEO，那些乱七八糟的事情，最好少来烦她。CEO当即夹紧了尾巴，跟个被太后斥退的小太监似的，乖乖退下了。国内的演唱会简单，基本就是把原来的专辑歌曲稍微调整一下，改成更适合演唱会的版本，再推出几首新歌，或者搞一点更适合现场的噱头就行。但是去国外举行演唱会就要麻烦得多，既要考虑当地的风俗习惯，语言，还有一些七七八八，更加麻烦的事情需要打理。就算和一个很有经验的相关机构合作，他们也不可能把所有的事情都交给对方，要不然真出了问题，也是麻烦。就算是之前对这次合作期待万分的CEO，面对这一团乱麻一样的准备工作，也忍不住用力揪着头发，然后晚上又把路音的专辑当成佛经，多听了好几遍。', '。')