('……那肯定是我找的活不够多！沈雪青擦擦头上的冷汗，压力倍增。这个月结束之后，估计留的下来的单子数量不会到四成，其中还要再剔除掉一部分难缠的客户。沈雪青看着日益增多的报名表，决定提前再出去跑一趟。她现在手上握着的除了优秀的简历，还有好几份可公开的翻译资料。沈雪青当初就和他们都说好了，如果有可以公开的资料样品，并且她也选中的话，愿意再追加一次免费服务。现在，沈雪青终于有勇气登那些正规图书公司的大门了。之前给公司提供翻译服务，收到的活儿那叫一个五花八门的。和趣给的资料已经算很正规了。有的小公司，老总什么都不懂，只是有一股敏锐地商业直觉，就开公司了。于是有的是让帮忙翻译邮件的，有的居然直接打电话过来，要求他们那边拼一句这边翻译一句。问了才知道，那一头的老板正在尝试使用微软新开发的msn和外国人聊天，但是对面发过来的，都看不懂，才出此下策。诸如此类的闹剧，还有好几出。沈雪青全都义正言辞的拒绝掉了。公司里提供的活又碎又杂，胜在数量。可如果沈雪青可以敲开图书类公司的大门，那就完全不一样了。翻译家，那拿的都是正规稿费了！到时候出版审核过了，译者的大名都会印刷在上面，含金量极高。1957年的时候，上海新文艺出版社请翻译家钱春绮翻译了三部海涅诗集，开出的稿费足足高达8000元！秦素的梦想也就是做一个这样的翻译家。沈雪青初生牛犊不怕虎，打算来试试了。她先提前收集好了市面上大大小小的出版社信息，几经挑选之后，圈定了一家小型的图书出版社，泽元。区别于国内那些老牌子出版社，这样的出版社门槛会低一些，也不那么介意启用新人。但是沈雪青还是想的太简单了。她根本都进不去泽元的大门！和外贸公司“我家大门常打开”的状况不一样，这类出版社的门禁严多了，没有预约一律不准进入。沈雪青被安保人员客客气气地送了出来。“同学，没有预约我们这边是不可以参观的哦。”沈雪青没有放弃，她回去又找了一趟罗建利，请他帮忙写了一份推荐信。第二次去的时候，沈雪青比前台人员更客气。“人不进去，递交一份信总可以吧。”前台误解了：“原来你不是推销的，是小读者啊！早说嘛，我们这边有专门的信箱可以接收消费者来信的，你喜欢哪个老师啊？”沈雪青不解释，而是顺着说：“没有特定写给谁呢，就是给出版社的。”前台把这封信放到了一堆读者来信里面。泽元虽然是小型的出版社，但是也是有粉丝的。他们公司喜欢出一些年轻人爱看的时尚文学，也经常把国外一些畅销的小说引进国内。读者来信，每个月都会清理一次，负责的小编辑分类就是好几天。寄给作者的都要分门别类放好，污言秽语的就地处理掉。这天，小编辑拿到了一封不知道该怎么界定的信，就跑去敲总编的门了。“周总编，你看看这个，好像是一个大学老师写的。”周敏接过来信，戴上了眼睛，仔细看了一遍。“这个是……好像是来做生意的啊！小刘呢？把小刘叫过来问问。”前台过来了，果然对这封信有印象。“上个月有个姑娘拿过来的，她跑了两趟都没有预约，就让我转交这个了。”“哎哟，这可真是。那她还留下其他的东西吗？”“……好像有！”前台跑回去翻了翻抽屉，找到了沈雪青自己印的名片回来交给了周敏。“临清大学的外语系，了不得。”周敏摩挲着这张烫金花纹的名片，犹豫了一下，还是发了消息过去。沈雪青已经等这个消息等了好久了！她看到的时候，顾不得周围全是人，高兴地跳了起来。第二天她就请了假，第三次奔赴了泽元出版社。她这次终于进去了，但也只有一点点，就靠在门口的位置，前台小姐姐给她拿了茶水。不一会儿，总编周敏居然亲自来见她了。沈雪青吓了一大跳，思衬着到底是临清大学的面子大啊，总编都亲自出来了。她像在公司推销的时候一样，拿出了翔实的数据和试用的诱惑，同时还交出了翻译文件。但很快，沈雪青就知道自己想错了。周敏不愧是文化人，非常有耐心地等她把所有的话都说完了，然后直截了当地告诉她。', '。')