('按照他家培养人才的一贯策略。接下来的道路应该是——治安官先当个七、八年，在此期间, 尽可能地建立一些功绩, 或者，没功绩, 熬够一定的时间也可以；之后，他将会被运作着，调回王城，看情况选择进入一个比较重要的部门；然后, 依旧从部门的底层开始做起，一步步迈入这个国家最为关键的政治中心。这大概是来自古老贵族家族特有的沉稳持重。他们从来不会轻易送孩子一步登天, 往往力求稳扎稳打, 最好能从头到尾都不引人注意地缓步上升。既不会招人嫉妒, 也不会因急于求成而留下一些没必要的隐患。这样一来, 等到这个人才终于被注意到的时候——曾经一掐就死的幼苗早就已经顺利成长为一棵轻易不能撼动的参天大树了！足以自保。还能庇护家族。当然，正常情况是这样的。但现在出了一个不太正常的情况。艾莲娜, 那位极其“有才”的治安官夫人。她前不久收到了闺中密友阿西丽亚的来信。信的一开始是一些固定的寒暄。之后是介绍她和丈夫阿托斯的一些近况。接着，一语带过马里诺家族现在面临的尴尬处境，略提一提脾性古怪的莱奥尼王子殿下。（她这里应该也不敢说太多，只隐隐提了一句“殿下太过年幼，对生命似乎缺乏应有的敬畏。但在帕特尔老师的引导下，已经大为改善，未来想必也会成为一个贤明、有为的王子殿下”。）等这些废话都说完后，才算到了真正的重点。在新的一页信纸中，阿西丽亚重点感谢了治安官夫人此前的“热情分享”行为，间接告知好友，自己同丈夫的感情与日俱增。同时，她还委婉地发出了“催更”信息：——亲爱的，你最近有什么新奇、有趣想法吗？——如果想到了，请及时、马上、一刻都不耽搁地写给我！”——因为无论什么时候！——我都在热切地期盼着你的来信”。治安官夫人看到这里的时候，不由伸手捋了下鬓边的发丝。她此时春风满面，颇为自得地一笑，当即蠢蠢欲动地拿起了笔，打算立刻就为自己的好友展示一下自己的聪明才智。但下一刻，她又想起，那信似乎还有一小段，便暂时放下笔，又重新拿起信。在信快要结束的最后一段里……阿西丽亚再次表达了她对朋友的思念。这不稀奇，算是常规的写信方式。但随后，她话锋一转地问道：“亲爱的，你家格雷夫斯近期有没有回王城的计划呢？”治安官夫人眉毛微微一挑，开始重视起来。阿西丽亚在信中写着：“亲爱的艾莲娜，你是知道我们的，我也不瞒你。”“阿托斯荒废学业多年，又浪费了那么多的时间去玩乐，当时天真地以为没什么大不了的，反正我们这样的人家，是不愁吃穿的。”“可当初轻忽的可怕后果出现了——他现在不管做什么事，都有些力不从心。”“在阿托斯的哥哥去世之后，他勉强算是马里诺家族的临时家主了，已经不能再像以往那样四处招蜂引蝶、寻欢作乐，反而要担负起责任来了。”“所以，马里诺家族安排他当了一名营造官（负责建造，以及举办各种祭祀神明典礼活动的官职）。”“但他并不是一个很精通庶务的人，日日犯难，时不时就会红着眼圈回来，一头扎在我怀里痛哭……”治安官夫人看到这里，脸上不禁流露出了一抹无语。她暗自忖度：“阿西丽亚可真会给她那个废物丈夫描补，什么叫‘不是很精通庶务’？我看，根本就是一窍不通吧！”可能就是因为“一窍不通”的缘故……阿西丽亚在信中诚恳地表示：“倘若格雷夫斯也计划调回王城的话，刚好可以让阿托斯将他调至王城的营造部门，这样一来，两个男人也好守望相助。”然后，她还展望了一下未来：“说不定有朝一日，他俩之间的感情，也能如我和你一般亲密无间，彼此信任。”但其实，所谓的“守望相助”就是“互利互惠”。也就是说——阿托斯帮格雷夫斯从偏僻小镇调回王城，而代价就是格雷夫斯需要帮阿托斯处理一些工作上的庶务。至于后头的那句展望未来。也是在暗示——双方毫无利益冲突，完全可以结成政治上的同盟。更简单的翻译就是：阿托斯太废了，完全不会抢你丈夫的功劳，挡你丈夫的路，只要帮他应付过这段时间，他绝对二话不说地支持你丈夫在营造部门站稳脚跟。', '。')