在你们拥挤的土地上可怜的他们已被抛弃。

给我送来无家的，受风浪颠簸的人们

我高举明灯在黄金色门旁伫立！

目睹大西洋的波涛，使我想起三峡的激流，面对自由女神，使我想起傲然屹立在峻峭绝壁上的神女峰。平日里，云遮雾罩，很难看到她神圣的仙姿。我曾两次去三峡，第一次未能如愿拜见她。第二次，有两条船相撞，有人落水被惊涛骇浪卷走了，人们急切地在水面上寻找、搭救落难人的时候，我终于看到神女峰，她俯视着长江，伸出双手仿佛在挽救漩涡中的生灵。船到宜昌时，传来落水人已被救起的消息。冥冥之中，是否是她拯救了一条生命？

我赞叹法国人无与伦比的雕塑艺术，也赞叹自由女神给美国人带来精神力量，而我更赞美三峡神女峰，鬼斧神工，她是大自然的杰作！她永远守卫着那段急流险滩，普渡众生！

在渡轮码头，在自由女神眼皮底下，几个黑人青年在表现娴熟的杂技，黑人吉它手晃着头跺着脚在伴奏，粗犷而富有节奏的音乐吸引着在候船排队的人们，另一个黑人青年手里托着一顶旧帽，用恳求的目光沿着长长的队伍缓缓移动，在乞求人们的恩赐。我从口袋里掏出一个硬币，等待着他的到来，看到他，我再一次想起那首诗：

渴望呼吸自由的疲倦、贫穷、蜷缩的众生

在你们拥挤的土地上可怜的他们已被抛弃。

给我送来无家的，受风浪颠簸的人们

自由的女神啊，你给予世人财富也给予世人贫穷，这就是你的自由！ ', ' ')