(' <h1> 第四章</h1><script>chapter0();</script> [这位是西蒙家的夫人真理子，这位是大小姐美和，我是伯母的助手佐记子。”

佐记子会一点英文，带着浓浓的日本腔，愉恩得很仔细的听才明白她在说什么，了解后她拿起一张纸，写上自己的名字递给她。

真理子身上散发着当家主母的气质，背背挺得直直的，看得出年轾时是个美女。美和则是标准的大小姐模样，一眼就看得出是出身良好的女孩。而佐纪子除了俐落以外规不出更好的形容词，她给人那种勤于工作忙碌的感觉。不过，她们三人还是穿著和服，这让愉思再次感到格格不入。

立泽昨晚说过她们今天会来帮她挑选合适的和服，莫非她们就是为了这事来的？

婆婆犀利的眼神，不会是在打量她的身形吧？

只见真理子讲了一些话，佐纪子则是边听边点头，然后开始翻译。

[伯母是在告诉你西蒙家的历史，西蒙家拥有贵族血统，在日本是非常有名望的家族。而伯父对于大少爷没有经过同意便结婚一事，仍有些不悦，至今还不肯接见你。你必须知道这些事，明白自己的境况，了解自己在西蒙家的地位。”

这些立泽从未对她提过，他还说没事。

原来公公不高兴立泽在伦敦结婚，要不然哪有人结婚回到家连丈夫的父亲都没见过，她原本还以为这只是小事，但是看她们的表情好象这是非常严重的情况。

见她点点头，真理干又开口说话，然后由佐记子翻译。

“伯母说你必须学习家族的规矩，但是你你的情况比较不同，恐怕在学习的过程里会比一般人麻烦，所以请你在通过认可前尽量减少出现在主屋的机会。”

换言之就是要她像个隐形人？

愉恩眼里闪过不满，她不过是不能说话，这又不是什么见不得人的事。

“还有，这屋子里的所有女人都得换上和服。”

愉思不解的扬眉，据她所知，日本人现在多半是穿西式的衣服，应该没有人每天裹着和服吧？

[这是西蒙家的规矩。”真理子彷佛看出了她的疑问。“西蒙家历代均是以制造和服闻名，如今仍在经营和服买卖事业，家中女卷一律得穿和服。还有”

她开始请起这屋子里的规矩，诸如愉恩现在还没有资格上餐房与家人共同用餐，以及回避男主人经常停留的主屋路径等。

[这样子知道吗？问她懂了没？”说个话都必须经过翻译，真理子已经感到不耐烦了。

美和则是坐在母亲身边一句话也没说，只是不停的打量着愉恩。

佐纪子用着亲切的话气，冷淡的面孔，不流畅的英文翻译着。

愉恩怎么会不懂？这是婆媳过招第一回，拿出主母的架式向刚过门的媳妇下马威，这些话任谁听了都不会舒服的。

这实在是有些好笑，她们难道不知道外面的世界已经变了，仍停留在男尊女卑的时空里？她不过是不能说话，为此她还得绕道不可以走主屋的通道，竟有这么荒谬的事。

“伯母问你还有什么问题吗？”佐纪子怀疑愉恩是不是听不懂她的翻译，否则她脸上怎么还可以挂着笑容。

愉恩脸上仍挂着笑，拿起笔在纸上写了几句话。

我想学日文，请帮我请日文老师，费用由我自己来付。

“一个哑巴学什么日文！”真理子不满的骂道，领着一行人穿过廊道走回主屋。

“是啊！她分明就是想找麻烦。”佐纪子帮腔道。

[那就让她去学啊！我倒想看看哑巴怎么学日文。”

“我看她只是想知道我们会不会在背后说她坏话吧？看来这个女人的心机还真重。”

“佐纪子，你看来好象很不喜欢立泽的妻子，是不是因为立泽被抢走了，所以对她不满？”一直不说话的美和突然开了口。

佐记子当场变了脸色，马上停下脚步“我我只是站在伯母的立场替伯母担忧而已，西蒙家竟然娶了一个哑巴媳妇，这对整个家族都是个大侮辱。”

“不，我倒不认为弟弟会随便将一个女人娶回来，她对立泽有一定程度的意义在，为了能让立泽开心，我觉得这是件好事。”美和一直觉得刚过门的弟妹有些眼熟，只是她说不出为什么。

“就为了他一个人高兴，我们全家都要跟着不开心吗？”真理子拿出母亲的威严，厉声责备这：“美和，你越来越不像西蒙家的人，你也不想想你都几岁了，到现在还没出嫁是多大的耻辱，西蒙家培育你这么多年，难道你还不懂我们家的规矩吗？”

“母亲，规矩是人走出来的。”美和淡然的说。

“啪！”一个火辣辣的巴掌就这么甩在她脸上。

“我看你非常需要一个丈夫来管管你这张不仅收敛的嘴巴。身为西蒙家的长女，你连一点点道理都不懂，如果不是这些传统的礼数严格规范着我们的生活，你现在有这种日子可以过吗？你已经三十五岁了，到现在还在家里养尊处优的过日子，外头有多少人说西蒙家有你这个嫁不出去的女儿，我们都可以为了你忍受这些流言，你就不能为这家庭付出吗？”

“妈”美和捂着疼痛的脸颊，一肚子的话无从说起。

她不是不愿出嫁啊！她和其他女孩子一样对爱情有着绮丽憧憬。

但是家人能接受她嫁给一介平民吗？西蒙家的规矩造成她交友的困难，她也想和平

凡女子一样出外工作，结识异性，而非整天待在家里。母亲一直认为佐纪子比她有能力，甚至连到和服制作厂也是带着佐纪子，她只能被困在这屋子里，然后被迫接受那些相亲的邀约，这全都不是她自愿的啊！

“吵什么？”威严的声音从细门内传出。

“啊！老爷。”

拉门被拉开，一名伟岸的中年男子踏出和室。

“老爷还没出门？”三人有些讶异。

“公司的事有立泽打理，我准备去打高尔夫。”西蒙武郎拍拍身上的休闲服说。

“好的，我马上请三浦替您准备球具。”

“你们刚才在吵什度？，”

“还不就是为了立泽娶的那个女人”真理子将愉恩的罪状数落了一顿。[她根本不明白她嫁给什么人，竟然说她要自己付学日文的费用。”

“她不是不能说话？”西蒙武郎抬起一眉问道。

“是啊！哑巴一个，还想学日文，真不知道她在想什么。”

“那就由她去吧，费用西蒙家付。”

“还有，老爷，我打算替美和再多介绍几个相亲的对象。”

西蒙武师总算将目光移至女儿脸上“美和几岁了？”

“父亲，我三十五了。”

他叹了口气，转身离开。

“有些事是强求不来的，随你怎么做吧！”

望着丈夫离去的背影，真理子又开始数落起美和嫁不出去的事，而美和只是一脸木然的任由她骂。

[这是什么？”

立泽在通往自己住屋的走道上遇见美季，她手上捧着一大盒物品正要走向他的住处。

“人家送来的，是少奶奶买的东西。”

立泽望了眼上头的外包装，伸手接了过来“我拿给她就行了。她吃过晚餐了吗？”

“不知道，我刚刚才看她回来，她一整天都不在屋子里。”

“她出门？”立泽有些惊讶。

这一个星期来，他忙着处理堆积的公事，加上与苏格兰酒厂谈妥合作案，这几天制酒分社正在筹备中，所以他不知道愉恩每天都做些什么。

“是啊！她写了字条问我怎么去车站，然后告诉我她要出门买些东西，她还要佐纪子小姐替她请老师教她日文。”

“请老师？”立泽的反应和他父亲一样，抬起了一眉，没想到妻子竟然没有告诉他。“已经请了吗？”

“还没有，佐纪子小姐这几天很忙，她说不会有老师想教哑讲话不方便的学生。”

原来他妻子的生活还挺有趣的，至少她还会找些事情做。

立泽走进屋里，在书房中找到了老婆，发现桌上堆满了书本，电脑开着，她一下子翻书，一下子又瞪着萤幕。

“你在做什么？”

愉恩回头见着是他，马上给他一个大笑容，朝他比了比电脑萤幕。

是个语言翻译网站。[这么想学日文？”

她点点头，接过他手里的纸箱，轻巧的拆开，拿出里头的手机在他眼前晃晃。

哑巴讲电话？立泽狐疑的望了她一眼。

为了让你知道我人在哪里，这可以用来发讯息。她在电脑上打出这两句话。

他马上输入自己的电话号码。[如果要找我，直接接这里发讯就可以了。对了，美季说你今天出门了，去哪里？”

愉恩神秘的笑了笑，站起身在他面前转了一圈，拉着裙摆朝他行礼。

“非常好看。”他虽然是个大男人，不过他从不吝啬称赞她的美丽。“我应该办一张卡给你，以后你所有的开销由我支付。”他边说边搂她入怀，这女人又安静又可爱，让他一见到她就想抱抱她。

愉恩摇了摇脑袋，她的钱够她吃喝一辈子用不完了，这几天花了不少钱是因为以前到日本没有机会去逛街，所以她一日气逛了好几天的街，买了不少衣服。现在有了好老公，她自然想要把自己打扮得更美丽。

[这是应读的，你是我的妻子。”

他的大男人主义又发作了，但她只是笑了笑，抽出一盒东西，拿出里头的东西给他。

里面有张卡片，立泽打开来看，对着卡片上的内容笑着。

老婆为你买的第一件衣服。