("“不行，我发不出来大舌音。”“没关系，很多俄罗斯人也发不出来rrr的音。”沙弗莱面对陈念坐着，以便能更好展示自己的口型，“舌头先放在上颚上，放松，然后慢慢的吐气……对，就是这样。”“然后在加入d的音。”沙弗莱完美演示着，“rrrrrrrrrrrrr。”陈念：“特、特特特、特、特特。”他发出了摩托车熄火的声音。陈念眉头拧起，更加努力地发音。结果看到一颗口水从自己嘴里弹飞，在午后暖阳中划过一道澄澈的抛物线，准确无误落在了沙弗莱那张英俊的脸上。陈念：“…………”沙弗莱：“…………”陈念这下是真的呼吸停止了。沙弗莱……沙弗莱抬手用手背擦了下。“……Простите.（对不起）”陈念双手捂脸，向沙弗莱道歉。“Ничего.(没关系)”沙弗莱笑了下，“以后对着镜子每天多练练，说不定那天就突然能发出来了。”“嗯嗯。”陈念坐正身体，一颗心在胸腔中怦怦直跳。太丢人了吧！哪有第一次跟人练习俄语就把口水喷到别人脸上的！菁英班的下午第一节是英语课。英语老师光彩照人地蹬着高跟鞋进来，从进门到翻开书本的前五分钟，半个中国字儿都没说过。陈念目瞪口呆地听她嘴里不断冒出口音纯正的连读英语，看到同学们或点头或附和的反应，再一次感觉到人和人的差距比人和猪都要大。他全程只能听懂一个“a”。英语老师终于做完了开学首堂课上对大家新学期的希望和要求，她回到讲台上，掀开课本，同样还在说英文。陈念看到沙弗莱掀开第5页，也茫然地跟着翻到第5页。沙弗莱听着听着课，就发现陈念又在画画。一整页书基本上都要被他画满了，各种各样的动态把字句都掩盖住，少年藏在书本的遮挡后，也只有同桌的沙弗莱才能在第一时间看出，他其实没在听课。沙弗莱脑袋上冒出个问号。难不成陈词是属于那种不听课也不配合老师，却总能在考试中拿到惊人高分的学霸？很快，老师让同桌之间讨论，进行对话练习。沙弗莱率先转向陈念，而陈念还在画画，似乎完全没听懂老师在说什么。发现周围响起同学们交谈的声音，陈念才后知后觉地抬起头，发现沙弗莱在看他。“You seem to really like painting.”沙弗莱道。陈念：“哈？”他只听懂一个you和一个like。沙弗莱：？少年琥珀色眼中的茫然让沙弗莱丈二和尚摸不着头脑。“老师让做对话练习。”沙弗莱善意地提醒道。陈念：“哦哦哦。”他清了清嗓子，回忆起自己小学时学过的，足以铭记一辈子的内容。“how are you I。'm fine think you and you？”沙弗莱：“…………”他为什么觉得，自己的这位同桌其实并不会英语呢？陈念用无辜的目光望着沙弗莱。他确实已经很长一段时间没学过英语了，以至于短时间内能想到的对话只有上面那些，哥哥倒是每天持之以恒都会听英文早间新闻，但那跟他又有什么关系呢？难不成陈词学的是哑巴英语？沙弗莱脑海中划过这个猜想。如果之前学校不注重口语的话，确实有这种可能，很多学生英语笔试成绩很出色，但轮到听说上就不行了。于是沙弗莱试探着道：“那我们先来读读课本上的范文？”陈念看向课本。上面全是他的画，他都不知道要读的是哪里。“读什么？”陈念问。“这个。”沙弗莱伸手指了指，指尖很微妙的点在男性素体的裆下位置。所以沙弗莱只是指了一下，很快就把手收回来了。陈念瞪着那些陌生的单词。他初中英语还行，但升入高中之后，就没怎么学过了。不会念。这让他有些苦恼，如果是哥哥，肯定能非常流利地读出来。怎么办，难道第一次互换就要露馅了吗？沙弗莱正等着他出声。陈念眨了眨眼，道：“你觉得我画得好吗？”话题的突然转变让沙弗莱愣了四分之一秒。“我教你画画吧。”陈念又道。沙弗莱：“额……”他又思考了半秒钟，点头道：“好的。”陈念：“你喜欢什么样的风格？写实美式Q版还是二次元？”沙弗莱还没来得及回答，老师就让大家停了下来。沙弗莱只能用眼神示意陈念下课再说。陈念松了口气，总算是把危机暂时应付过去了。", '。')