(' 第27章 斯卡布罗集市 (第1/2页)

ScarboroughFair斯卡布罗集市

AreyougoingtoScarboroughFair

您要去斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemaryandthyme

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere

代我向那儿的一位问好

heoncewasatrueloveofmine

他曾经是我的爱人。

Tellhimtomakemeacambricshirt

叫他替我做件麻布衣衫

Parsley,sage,rosemaryandthyme

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Withoutnoseamsnorneedlework

不用缝口，也不用针线

Thenhe`llbetureloveofmine

他就是我真正的爱人。

Tellhimtofindmeanacreofland

叫他替我找一块地

Parsley,sage,rosemaryandthyme

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Betweenthesaltwaterandtheseastrand

就在海水和海岸之间

Thenhe`llbeatrueloveofmine

他就是我真正的爱人。

Tellhimtoreapitwithasickleofleather

叫他用一把皮镰收割

Parsley,sage,rosemaryandthyme

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香

Andgatheritallinabunchofheather

将收割的石楠扎成一束

Thenhe`llbeatrueloveofmine

他就是我真正的爱人。

AreyougoingtoScarboroughFair

您去过斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemaryandthyme

芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere

代我向那儿的一位问好

heoncewasatrueloveofmine

他曾经是我的爱人。

“这歌儿太好听了！”惜翠说，“我怎么这么喜欢凄美忧伤的调子？”

“全世界都喜欢，”黛琳说，“所以打动人么……”

“从明天开始，我练这个！唉，小时候，一会儿学钢琴一会儿学小提琴，结果就是，哪一样也没学出来……我姐上初二的时候，考完古筝十级，就学吉他，才学了三个星期，就什么歌儿都会伴奏了……要是周翰，不论什么，人家一定摸过来就会弹……”

一听这个名字，黛琳立刻眼睛朝别处看。

惜翠是何等聪明！

嘴角马上露出一丝狡黠的笑意，盯着黛琳说：

“刚才，我们好几个，都听见了呢——操场那边好像有人喊，告诉我——喊的什么呢，你听见了么？”

叶黛琳避开惜翠的视线，若无其事地说：

“什么呀？没听清……”

惜翠不放过她。

“不——可——能！齐楚童吧？”