('突然，门外传来一阵吱吱吱短促刺耳的声音，哈利看见了罗恩模糊不清的黑色轮廓。

罗恩在窗玻璃上抹出一块干净地方，正在往外看。

“那儿有什么东西在动，”罗恩颤抖的说道，“我猜人们在往外走……”

车厢的门突然开了，有人痛苦地跌到了哈利腿上。

“对不起！你们……你们知道出了什么事吗?哎哟！对不起——”

“你好，纳威。”哈利听声辨人，在黑暗里摸着纳威的外衣把他拉了起来，然后推到对面——

推到罗恩和赫敏那排座位。

。“哈利？是你吗?发生什么事了?”纳威问道。

“不知道！先坐——”

一阵响亮的嘶叫声和一声因负痛而发出的大叫，原来纳威误坐到克鲁克山身上去了。

“我正要去问司机这是怎么回事呢。”这是赫敏的声音。

哈利觉得她走过他身边，听到车厢的门又被打开了，然后是一声钝响，又是两声吱吱的尖叫。

“谁？是谁?”

“金妮?”

“赫敏?”

“你来干吗?”

“我来找罗恩——”金妮说道。

但是在刚刚一瞬间通过血肉魔法让自己进化出热感应能力的提耶拉却“看”到黑暗中的金妮体温略有上升，然后朝着哈利走来——

进来，坐下——”哈利摸到金妮之后顺手一推，把她推向了罗恩。

“哎哟!”纳威又叫道，显然刚刚金妮一路小心踩到了他的脚。

“安静！”忽然有一个粗哑的声音说道。卢平教授好像终于醒过来了。

他们谁也没再说话。

车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。

卢平教授似乎拿着一把火。

火光照亮了卢平教授疲倦发灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。

“待在原地不要动。”他说道，还是那粗哑的声音。

然后卢平慢慢地站了起来，手里的火光伸在他的前方。

但在他走到车厢门边以前，门慢慢地开了。

站在门道里、被卢平手中摇曳不定的火光照亮了的，是一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物。它的脸完全隐藏在头巾下面。

一只手从斗篷里伸出来，这只手发出微光，灰色、瘦削而且结了痂，像是什么东西死了、又泡在水里腐烂了一样。

那斗篷之下的怪物似乎注意到了这间车厢。

那只干枯恶心的手再次从斗篷里面伸了出来，在走廊挥了挥。

从里面锁上的车厢门很轻松的就被打开了——

那个怪物从走廊里探进了头来，它似乎被里面的什么人吸引了。

那个怪物先是靠近了哈利，“嗅了嗅”，似乎有点意动，但还是有点不满意的样子，于是转向坐在哈利身边的提耶拉——

摄魂怪像是被什么美味吸引了一般，张开头巾下的什么东西，颤颤巍巍的抽了一口气——

什么感觉都没有。

提耶拉什么感觉都没有——

这么说不太准确。