('《批本随园诗话》批语

（按：批语及后附冒广生，张尔田二跋，据人民文学出版社1982年顾学颉校点本附录文字重新标校。）

鄂西林以寒士起家，深于阅历，能容众，能知人，由举人初为拜唐阿，贫甚，因世宗在藩邸相识，为心膂中第一人。其督云贵改土归流一事，非君臣俱有大本领，而又深相知合者，不能办到。曾见其小照，身长骨大，方面长髯。生五子，四为督抚，最少者鄂忻（原按，一作“圻’。见《清史稿，一○二三六页。）为侍郎。晚年不为高宗所喜，今已式微。其孙虽袭伯爵，一无出息，不免冻饿。高宗云；是皆鄂尔泰之造孽所致也。（见《诗话，卷一第一条）冢宰厢黄旗人，富察氏，于忠勇公为疏族侄。（见《诗话，卷一第一三条）

蒋心余与其同年彭芸楣，皆江西人，一时才名并称。彭性奸巧，有口才，又善事当道，遂置身协办。蒋性恃才骄物，又为彭嫉，郁郁不起。（见《诗话，卷一第三一条）

蔡将军毓荣所娶，即吴三桂妾。（见《诗话，卷一第三四条）

勇本宁夏人，叛臣王辅臣之将，弃王采归，入正黄旗汉军籍。英王者，太宗第八子，名阿济格。邓之诚批云：十二子，非八子。（见（诗话，卷一第三七条）

某相国者，明珠也。（见《诗话》卷一第五四条）

清端，山西人。襄勤，厢红旗汉军人。（见《诗话》卷一第五六条）

乾隆五十五六年间，见有抄本《红楼梦》一书。或云指明珠家，或云指傅恒家。书中内有皇后，外有王妃，则指忠勇公家为近是。（见《诗话，卷二第二三条）

乾隆辛亥，余省亲福建，见梦楼于京口。留饭听戏，三日而别。其演戏用家乐约三十人，外有女子四人。所演《西楼记》、《长生殿》俱精。而梦楼僧帽儒衣朱履，兴复不浅。（见《诗话，卷二第三一条）

李香林，名奉翰，其尊人名洪。（原按：《清史稿，卷三百二十五第一o八五六页《李宏传一o八五七页《李奉翰传》，一o八五九页《李亨特传》，均作“宏”。）（见《诗话，卷二第三六条）

方敏悫为简亲王府书记。后随征，奏保中书。遂遭大用。（见《诗话，卷二第四七条）

刘侍郎，山西洪洞进士，家资巨万，以布商起家，至今人呼之为“梭布刘”。（见《诗话，卷二第五九条）

余见曹子建自书《丰乐碑》墨迹，半隶半真。成容若家藏物也。（见《诗话，卷二第七一条）

尹太保性宽厚，四督江南，民情贴服。继之者高公晋，亦得民心，然屡患河决。再继之者萨公载，以同知升至总督，日惟饮酒斗牌而已。后革职。死于河工。（见《诗话，卷三第四o条）

某侍郎，盖谓朱石君也。（见《诗话，卷三第五八条）

归愚尝选《国朝诗别裁》，第一首即登钱谦益《团扇篇》，诗既不佳，人又不可，至遭纯庙严旨切责。（见《诗话，卷三第七四条）

噶礼后竟以母送忤逆赐死。至今俗云：“噶礼妈，乱儿达。”（见《诗话，卷四第三六条）

康亲王即礼亲王。（见《诗话，卷四第六七条）

通榜法，自康熙中年至乾隆三四十年间，仍效用之。（见（诗话，卷四第七三条）

初之朴，亦山东人，其始元朝色目也。作江西粮道，与巡抚陈淮不睦，遂告病归。其子彭龄，后以御史试差，路经山东，据乡亲典吏之言，风闻入奏，陈淮至抄家革职，罚银十万，无力完缴，遂发伊犁四年。至嘉庆亲政，始赦回。初彭龄者，寓险诈于正直之小人也。（见《诗话，卷五第三五条）

无耻淫妇，余所深知。（见《诗话，卷五第四九条）

翻译《金瓶梅》，即出徐蝶园手。其满汉文为本朝第一。蝶园姓舒穆鲁，满洲正白旗人。然于开国功臣正黄旗之杨古利，虽亦姓舒穆鲁，非一族也。（见《诗话，卷五第五o条）

孙渊如学问甚博，而品行不佳。（见《诗话，卷五第六o条）

朱诗名海禺，诗集甚多，而皆平平。纪晓岚、王梦楼盛推之，是皆钱之所使也。（见《诗话，卷五第六五条）

李，江西人。时吾近族巴延三为粤督，李见其忠厚无能，遂一意以地方事自任，公正廉明，广东大治。上以为巴公之能，大见宠用。（见《诗话，卷六第六二条）

开山通河，费数百万，江南民力，三十年未能复元。此尹公之弊政也。（见《诗话》卷六第八六条）

高溥、卢见曾也。（见《诗话，卷六第八七条）

尹文端有子十余人，似村系奏明随任帮办家务者。明我斋义自幼至老，充当侍卫，并未隐退。环溪别墅在西直门外，俗呼“三贝于花园”，即我斋之岳也。（见《诗话，卷七第一o条）

嘉庆十七年，西北有星一片，杂碎不辨，其光芒拖长数尺，钦天监亦不以闻。至次年九月十五日，忽有林清之变，继以滑县之逆，迨平定后，此星没矣。（见（诗话，卷七第一六条）

乾隆年间，书法首推成亲王，由赵而王而欧、米，放浪不平，迄于不佳。次则刘石庵，学赵最深，次学钟繇，全是皮毛，远不如介庵和尚及梁嗽也。此外，罗原汉、梁同书均能自立一帜者。（见《诗话，卷七第三五条）

明仁系明我斋之胞兄。（见《诗话，卷七第四九条）

古刺水余家藏颇多，亦不甚贵重。其罐则外铁而内金。此西洋贡物，即花露水之流，尚有古刺油，亦与丁香薄荷油等。其水并非一色，有可饮者，有可浴者，且有真假之分。大约贡自西洋者为真，永乐朝命天主堂仿造者为假。（见（诗话，卷七第五九条）

“越窑”、“柴窑”之色，俱未恰可。惟明“宜窑”之霁蓝，则真有雨过天青色矣，然尚不及霁红为佳。当日只成一次。圣祖尝仿之，名曰“郎窑”，今不可得。至雍正之“年窑”，则年希尧监造，逊“郎窑”甚远。（见《诗话》卷七第六o条）

程鱼门家世业盐，拥资巨万，晚岁家中落，余犹及见之，长髯细目，磊落潇洒，实正人也。（原按：汲修主人《啸亭杂录，云：程鱼门编修晋芳，新安人。治盐。两淮殷富，程氏尤豪侈，多蓄声伎狗马。先生独悄悄好儒，罄资购书五万卷，招致多闻博学之士，与共讨论，屡试不售。亡何，盐务日亏折，而舟车仆从之费颇不赀，家中落。年已四十余。癸未纯庙南巡，先生献赋，特授内阁中书，再举辛卯进士，改吏部文选司主事。未几，上开四库全书馆，大臣举先生为纂修官，议叙改翰林院编修。先生大喜过望。好周济戚友，求者应，不求者或强施之。付会计于家奴，一任盗侵，以故负券如山积。势不能支，祈假赴陕中毕中丞沅处，冒暑至署，未半月卒，人皆惜之。）（见《诗话，卷七第七六条）

朱孝纯运使之次子朱尔松额，以中书在军机处行走，因漏言于总督岳勒保，致出军机。日与和九爷游，吏部郎中和积额将田园悉数换与和九爷，代捐知府。次年，选得广东知府，而家贫矣。行至扬州，客死。适淮安有知府王伸汉谋杀李毓昌之案，地方官不敢承担，遂至验尸，停柩半年，始得归。此亦自取苦也。（见《诗话》卷七第八二条）

中丞阿公者，阿思哈也。阿官广东日，尝买一妾。妾携女年方四五岁，甚美，遂留养之。后十余年，而和绅有女，丑，且眇一目，欲婚于德定圃之子英和。恐其不愿，求上为主婚。德因驰赴阿公，求此养女为予妇。明日，上果召见，问及婚事。奏云：已与阿思哈有成议矣。乃已。其后定圃官礼部尚书，因祭天坛，天灯不起，革职，盖和坤之修怨也。（见《诗话，卷八第一二条）

总宪邵自昌之父也。（见《诗话，卷八第三二条）

春台一穷翰林，即任试差，不过得一二千金，遽买南妾一人，日日食鲜鱼活虾，瓦鸭火腿，绍兴酒，龙井茶，何以养之？余见汉军蒋攸钴，本籍宝坻，其先人因田文镜提拔，遂登仕版。由甲辰翰林起家，至总督。其家妇女缠足，饮食日用，悉仿南人。调任直隶，以原籍宝坻辞。内用尚书，例兼都统，以不识清文辞。此尤纵欲丧心者也。（见《诗话，卷八第三五条）

补山奔走和坤、福康安两家之门，遂至富贵。二人势败，仁宗御极，立即抄家革爵，逐出旗籍。一子贫无所归。（见《诗话，卷八第三六条）

大将军者，兆惠也。（见《诗话，卷八第三八条）

尹公诸子，庆三爷实为通才。其子文鹤充銮仪侍卫，贫极而亡。 （见《诗话，卷八第四o条）

永公官台湾道，甚贫。乾隆丙午林爽文之乱，因公伏法。时台湾府杨廷理以万金馈福康安，竟得逍遥事外。（见《诗话》卷八第六五条）

其后刺史见子才所选《子不语》，有《李香君荐卷》一段，彼此口角可笑。（见《诗话，卷八第七七条）

田文镜，宝坻人，世宗藩邸庄头也。（见《诗话，卷八第八五条）

南塘居士，相城人。（见《诗话》卷入第九o条）

归愚受知，皆因鄂中堂之《南邦黎献集》。（见《诗话，卷九第一七条）

所生子名维甸。（见《诗话，卷九第三一条）

傅文忠本不识字，何由知诗？于才《诗话》中之与鄂文端、傅文忠论交，皆借以吓骗江浙酸丁寒士，以自重声气耳。郑板桥、赵雪松（按：当为“赵云松”之误。）作文贱之。不足取也。（见《诗话，卷九第四o条）

宜城梅生秋闱下第，以阮亭铭砚及成亲王《d陆争坐位论》一册，售二十金于余。余族人桂香东携以示王。王大惊，为跋于后，凡千余言。有云：“此册之妙，胜我十倍。使我再写十年。未必能及。乃仍假我名，惭不可忍。”香东来告，且云成王有留之意。遂因香东与之。此亦假名之奇遇也。（见（诗话，卷九第六六条）

板桥时文新奇，画并不佳，诗却在于才之上。惟好男风，是其劣迹。（见《诗话，卷九第七四条）

余记十一岁时，家君方任江宁藩司。一日，随业师黄望庭先生往隐仙庵上，吃桂花栗子。道士善弈，先生与对局。弈竟，同到随园。子才出迎，款待甚周。时年六十余，康健如少壮。面麻而长，微须已半白，身高五尺余。园中窗嵌玻璃，皆紫蓝各色。肴馔精雅，吃面四碗而散。乾隆辛亥，余年二十岁，以三等侍卫乞假省家君于闽督任，再过随园。子才时往苏州，比到苏州相见，于才已七十六岁。向余索诗。答以不会作诗，深为惋惜。令伊女弟子作点心两盘，酱葱蒸鸭一盘，蛏干烂肉一盘为赠。余馈以四十金而别。比嘉庆己卯，三过随园，则荒为茶肆矣。邓之诚批云：己卯为二十四年，距子才之殁二十二年。（见《诗话，卷九第七八条）

余自落魄以来，落职远谪，沿途受恩者，如宜四制军，书六中堂、永六制军、广九中丞，皆念旧雨。至若保三中堂，则更若慈母之护惜婴儿，使万里生还，骨肉完聚，每一念及，望空拜叩不已。（见《诗话，卷九第一oo条）

乾隆五十六年，余饮于高庙，正值菊花盛开。据云：“当年能月月见花。自亮一去世，止自八月至腊月有花，他月不能矣。”（见《诗话，卷一o第三条）

赵损之之子秉冲，官户部侍郎，在南书房多年。生二子：长赵荣，官编修，次赵林，捐知县。其后秉冲与荣相继殁，林得狂病，一贫如洗，四处依人，竟不知流落何所也。又，秉冲有侄炳，官御史，巡视东城。城外某庙中，住旗人某甲父子，其于事父极孝。会夏日父病死，子告僧曰，我将入城领恩赏银，并向碓坊贷钱，以办丧事。又以天气炎热，停尸庙中，无人看守，遂于井旁浅土埋之。事为炳闻，竟以某甲活埋其父入奏，凌迟处死。炳旋升给事中。次年，典试福建归，甫入户，自批其颊，口称某甲索命，夜半而卒。（见《诗话，卷一o第三三条）

承恩寺瓶儿辣菜极佳，萝卜鲞尤妙。（见《诗话9卷一o第四七条）

鱼门人品重，较江、洪、汪、鲍诸商，有主仆之分。（见《诗话，卷一o第七四条）

已未，余同浦、钱两家兄弟共九人，自塞外归，至洛阳，盘桓五日。浦、钱两家，由开封回南，余兄弟渡孟津北归京师。时十月，惜非牡丹时耳。（见《诗话，卷一o第九一条）

此等诗话，直是富贵人家作犬马耳。毕秋帆家本棉花巨商，以乾隆年中通榜，中举，由中书值军机处，继至大魁，皆于敏中等之力。（通榜之弊，至嘉庆中朱硅、汪延珍主试始减。）毕太夫人诗既不佳，事无可记，选之何为？所以郑板桥、赵松雪（按：据前乃“赵雪松”，实为赵云松之误。）斥袁子才为斯文走狗，作记骂之，不谬也。（见《诗话，卷一一第一条）

毕秋帆高身长面，类山东人。最爱演剧，暑中仆从官亲，即戏班脚色，而小旦尤多，皆其姬妾之戚也。秋帆为人却浑厚，善于应酬，风流则有之，功勋则不敢许也。其先世以棉花卖买起家，出于相国敏中门下。后又寄和相国坤门下，遂至督抚。和坤败后，抄家夺谥，一败涂地，后人亦无继起。子才称其诗比梅村，奉承太过，秋帆亦必不敢当。（见《诗话》卷一一第三条）

荆州水患，系乾隆己酉年事。秋帆《荆州述事》诗，不叙水患之由。其于梅调元之冤狱，未知若何也。（见｛诗话）卷一一第四条）

胡云坡原不能诗。（见（诗话，卷一一第一三条）

法时帆系蒙古人，非满洲人。乾隆庚子进士。初名运昌，因用国书书之，与“云长”同，奉旨改今名。其人诗学甚佳，而人品却不佳。铁冶亭辑八旗人诗为《熙朝雅颂集》，使时帆董其事。其前半部，全是白山诗选，后半部则竟当作卖买做。凡我旗中人有势力者，其子孙为其祖父要求，或为改作，或为代作，皆得入选。竟有目不识丁，以及小儿女子，莫不滥厕其间。（见《诗话，卷一一第一五条）

鄂文端云：“学问阅历，皆能治世，惟从学问中来者细，从阅历中来者粗。”此语每每以之入奏。（见《诗话》卷一一第一七条）

余十二岁随家母到随园三次。饭后，见其太夫人，并其妾四人，皆不美。同声报怨“此处不好，四面无墙，闹鬼闹贼，人家又远。买食物皆不方便。鸱鹗豺狼，彻夜叫唤，不能安睡”云云。亦可笑电。（见《诗话，卷一一第三o条）

吾亲友中如鄂二爷祥，乃祖乃父及其本身，皆司户部银库，家资百万，惟知养鹰养马，饮食嬉游，从不顾恤亲友。未及十年，产业一空。与余堂兄志书行为相似。志书年未五十，以贫死。有子六人，无所得食，惟作贼而已。（见《诗话，卷一二第六条）

己卯，余过高邮，曾至文游台及秦家花园。（见《诗话，卷一二第二八条）

雅雨为人，目空一切，江南才薮，其许可者寥寥。尹制军深忌之。其后得祸，亦尹之力也。余尝在纪晓岚家见其全集，用笔灵动，学力极深。雅雨深鄙子才，故子才亦恨之。（见《诗话，卷一二第早六条）

总宪幼时，曾在西湖为僧。（见《诗话，卷一二第四一条）

春圃名鉴。（见《诗话，卷一二第四九条）

己卯，余询温州太守刘公，坐筵之风，已禁二十余年矣。邓之诚批云：坐筵之风，今山西大同有之。予于大同属口泉镇，一日而闯三席。（见《诗话，卷一二第九三条）

李侍尧汉军人，前明最初迎降总兵李水芳之后，由骁骑校升至督抚。身不满五尺，勇敢有为，到处贪婪，犯斩罪者三次。以背疮发，终于闽督，年七十余。（见《诗话，卷一二第九六条）

两主试者：礼部侍郎邓钟岳，山东东昌人，辛丑状元，詹事府詹事叶一楝，江西新建人，丙辰进士。（见《诗话，卷一三第九条）

似村直不会作诗，较庆三爷有天渊之隔。（见《诗话》卷一三第三四条）

峨园，方正人，其子直望，乃一纨挎，卒陷大祸。（见《诗话，卷一三第三九条）

凡石中有水者，皆谓之空青，余见之甚多。旧藏水晶空青，内有鱼形，为庆十爷持去，送皇八子仪亲王。庆十爷为尹文端公第十于。（见《诗话，卷一三第五o条）

钱千秋，即苏班中所演钻狗洞者也。千秋为牧斋弟子。（见《诗话》卷一三第五一条）

三投酒者，即今蒙古所谓波尔打拉酥是也。初投者，谓之阿尔占。再投者，谓之廓尔占。三投者，谓之波尔打拉酥。其法以羊胎和高梁造者，今亦不易也。见喀尔喀王成哀札卜所进《元史源流》。张尔田批云：塔刺孙，蒙古语，酒也。打拉酥即塔刺孙译音。波尔打拉酥，今｛蒙古源流》无此语。（见《诗话，卷一三第五二条）

江鹤亭名春，为扬州盐商，牌号“广达”。以上四次南巡报效，赏布政司衔。（见《诗话，卷一三第五五条）

茅名元铭，丹徒人，壬辰进士。（见《诗话，卷一三第六六条）

国初郑亲王平江南，携来女子以百计，皆福主宫人及教坊中人，非民间妇女也。（见《诗话，卷一三第七五条）

蒋二爷豆腐，余亦吃过。其中火腿杂物，不必言矣，而以油炸鬼炒者为最奇。（见《诗话，卷一三第七九条）

壬戌，余得一砚，背有小字真书云：“好物坚留七百载，墨磨人去又磨来。”款署：“北宋砚，为香光宗伯所赠。崇祯壬申四月，权斋识。”（见《诗话，卷一四第八条）

公滋介休一任三十万，饱则远扬，何必再出？（见《诗话，卷一四第一四条）

冬友先生与余尝会于汴抚毕秋帆座上，面赤身不高，须发全白，说言爽快。尝问余：“爱听戏否？”余答以：“爱听抚台班戏。”先生怫然曰：“这都听得俗极了。”秋帆随云：“我新排噬长生殿》戏，中秋节接尔来听。”时余年十二岁，家君方官汴藩。（见《诗话》卷一四第三七条）

子才此语太觉荒唐，高诗如何驾新城而上？（见《诗话》卷一四第六一条）

庆四爷一生糊涂，惟“见人吃莲子有感”一语尚趣。（见《诗话》卷一四第六八条）

赵、蒋二人，胸襟学力，均不及王梦楼。而赵又不如蒋。（见《诗话》卷一四第七四条）

十四公子名庆禧，庆保系十三公子。庆禧官至总兵，与余同岁。（见《诗话》卷一四第八五条）.

蒙古风俗，每辰熬茶毕.，将一勺出户，向东南奠之，跪诵经语一句，谓之哈拉哈乌敦，译言天门星也，即灵星。（见《诗话，卷一五第一七条）

京师鸡毛炕，专为乞丐而设，冬夜无火，以鸡毛围身，相倚而睡。鸡毛每筐值一二文，店钱则四文而已。（见（诗话》卷一五第三九条）

余闻高文良酸俗异常。（见《诗话9卷一五第六三条）

乾隆丙午，台湾之役，赵云松在李侍郎幕，并未到台。（见《诗话卷一五第七二条）

王大司农名际华。（见《诗话，卷一五第七三条）

嘉庆初，厨子陈德乘上入宫，持刀直奔御轿前，亦大奇事。（见《诗话，卷一六第二条）

本朝入关，其迎降者，岂独芝麓一人？且当李自成破北京时，冯铨领班，已先叩降闯贼于武英殿矣。（见《诗话，卷一六第一o条）

子未，山东德州人。（见（诗话，卷一六第二九条）

程中丞，河南上蔡县人，康熙辛丑探花。（见《诗话，卷一六第三二条）

朱考亭，名拭。（东坎按：批语误，宋理学家朱熹，人称考事先生。原文谓“注书与朱于不合”，可证o）（见《诗话，卷一六第三三条）

王午堂名集，汉军正红旗人，并无世袭。且世职中，亦无“冠军”之官。午堂为人极酸俗。（见《诗话，卷一六第三八条）

余五弟先患肋下一疖，月余，奇渴，饮水数石，竟于十一月十五日卒。（见《诗话，卷一六第四二条）