“那怀孕是假的咯？”

“谁知道是真是假啊！就算是真的，以那个汤姆·里德尔的德行，说不定把那个女人给弄死了呢！”

厨娘重重地敲了几个男人的脑袋：“你们胡说什么啊，这儿还有两个小孩子呢！”她看向迪安娜，“小丫头，这可不是你们该知道的，快回房间睡觉去吧！”

迪安娜乖巧地答应了，她悄悄地在汤姆耳边说：“我们回房间去，不要因为这些不值得的人发泄情绪。”

如果小巫师的情绪失控，很可能会产生魔法迹象。

汤姆低着头，被迪安娜牵着，宛如一个木偶一样走上了酒馆的楼梯。

迪安娜锁好了破旧的房门，走到坐在床上发呆的汤姆的身边。汤姆紧紧地抱着她，小声地说：“我想杀了他，迪安娜，我要杀了他！”

迪安娜比汤姆清醒一些：“我们明天先去找莫芬·冈特的踪迹，再去那个里德尔府。如果那个里德尔真的抛弃妻子，我们一定报仇。”

汤姆把头埋在迪安娜的脖子那儿，复方汤剂渐渐失去了效力，汤姆的脸从一张普通的麻瓜面庞变成了那副英俊的面貌，只是在盛怒之下，他的面孔有些狰狞。他的手抚摸着迪安娜身后的长发。

“汤姆，”迪安娜的声音也渐渐恢复了她自己原本的声音，“你要答应我，如果明天遇到了最坏的事情，你也要控制住自己的心情。他们……不值得的。”

汤姆的眼睛已经通红，他冷酷地说：“我可以杀了他们，如果莫芬还在，我就用他的魔杖杀了他们。”

迪安娜抓着汤姆的手，与他额头相抵：“汤姆，他们不配。我知道你可以使用死咒，可以一旦对人施加死咒，你的灵魂就被玷污了。他们不配你玷污自己的灵魂，明白吗？”

迪安娜说着，眼泪也不自觉地流了出来：“你的身体、相貌，可能是来自于亲生的父母，名字可能来自于别人，只有灵魂是完完全全属于你自己的，他们配不上！如果他真的是个无赖，他怎么配得上你动用死咒，又怎么配得上你冒着被开除、自毁前程的风险？！”

汤姆咬着牙，眼泪也夺眶而出，他又一次紧紧地抱住迪安娜：“怎么办？迪安娜，怎么办？我想杀了他们，杀了他们所有人！”

“汤姆，杀人的方法有很多，和他们有仇的人也有很多。我们有很多机会。”迪安娜沉声说道，“但是我们不能动用魔法。”

汤姆平息了一段时间，迪安娜任他抱着。

“我们现在就去。”汤姆突然说。

他从迪安娜身上起来，轻轻地擦掉迪安娜的眼泪：“我们去找莫芬的踪迹。”

“好。”迪安娜站起来，却因为维持一个动作太久，她一下子没有站稳，摔进了汤姆的怀里。汤姆亲吻了迪安娜的额头，拿过两个人的斗篷，悄悄地下楼。他们从酒馆的后门溜了出来，提着油灯向小汉格顿走。他们狂风大作之中大约走了一个小时，才看到了那个“流浪汉”的住所，里面居然亮着灯。

汤姆简直不敢相信这是一个住所，分明是一个洞穴。等到他们走进，才发现洞穴前有一扇门，上面钉着一条死蛇。

看来这就是了，冈特最后的家。

汤姆敷衍地敲了敲，就直接打开了那扇破旧的木门。迪安娜被里面的景象吓了一跳，汤姆紧紧地抓住她的手。屋子里有一根蜡烛放在地上，微弱的火光里，他们看到蜡烛边是一个人的脚。这个人的脸被头发和胡子遮住了。汤姆和迪安娜进来的动静惊醒了他，他手上拿着魔杖和刀，震惊地盯着汤姆看。迪安娜打量了一下四周，看到了满地肮脏的器具和满屋子脏兮兮的蜘蛛网，一股霉味在屋子里散开。

这个人拿着刀向汤姆走过来，迪安娜本能地抽出了魔杖对着他。

“巫师？”这个人沙哑地说，仿佛已经很久没有说过话了。只是他说的却是蛇佬腔。

“没错。”汤姆按下了迪安娜的魔杖，用蛇佬腔回答他。

汤姆冷静地和这个人对话，另一只手给迪安娜打手势，代表这个人就是莫芬。莫芬果然还活着。

迪安娜只听得两个人嘶嘶声不绝，汤姆的表情越来越狠厉，终于在汤姆的一个手势之下，迪安娜和汤姆配合着夺去了莫芬的魔杖。然后汤姆击昏了莫芬。

“怎么样？”迪安娜轻拍着微喘的汤姆。

汤姆盯着昏倒的莫芬，声音低哑地说：“他就是莫芬，他从阿兹卡班回来的时候，马沃罗已经死了。我的母亲……叫梅洛普，在他们被抓走之后，调制了迷情剂，勾引了那个麻瓜。她还带走了一件传家宝。”

汤姆突然不知道到底要责怪谁，是自己的母亲，还是那个肮脏的父亲。

“他说我和那个麻瓜长得非常相像。”汤姆似乎很不愿意承认。

迪安娜牵着汤姆，拿过莫芬的魔杖，给地上昏睡的人又加重了昏迷咒：“我们去里德尔府吧，在他的昏迷咒失效之前回来。”

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

原著里，复方汤剂会改变人的声音，但是电影里没有。', '')