('是指一个人躺在地上而，一个将手撑在他或她的身体两侧来进行的那种俯卧撑吗？——并没有好到哪里去！--------------------①：BTK（Bind，Torture，Kill），美国著名连环杀手，原名丹尼斯·雷德。②：黛比提到的小说是《时间的女儿》。第 4 章事情的发展米沙万万没有预料到。在众人围观之下躺倒的时候，他只希望尼古拉斯那对细长的胳膊能比看上去更中用点儿——如果这家伙撑不住跌下来，他们在整个审判期间都得当这群人的笑柄。想到这里，米沙不禁担心地说：“撑住啊，兄弟……或者换我在上面？”“只要你别说话我就撑得住。”尼古拉斯艰难地说。米沙把头偏向一边，闭了嘴，这个姿势让尼古拉斯温热的呼吸落在米沙的颈侧，他难耐地动动喉结，只希望这荒唐的一幕早点结束。但越是这样想，时间就过得越慢。头顶的灯光时隐时现，在那一刻米沙看到了很多东西——家乡的那条河，阳光落在安娜金色的长发上，红菜汤里炖得烂熟的牛肉……画面一转，来到异国他乡的新家，他们坐在餐桌旁祷告。他们总是坐固定的位置，安娜坐在跟米沙同侧，她的丈夫威尔在另一侧。安娜随丈夫改信天主教，并且颇为虔诚，但米沙压根连祷告词都记不清，含含糊糊地念完，一抬头却发现对面的男人结束得更早，正直直地盯着他。威尔的眉骨和鼻子都生得很平，这让他平凡的五官看上去颇有亲和力，但米沙惧怕与他对视，只能不安地低头躲避视线，却看见猩红的血液正汩汩地从红菜汤里冒出，猛地抬头，只见威尔正站在自己面前，更多的血从口鼻中往外涌。“杀人犯——”一团难辨原形的血肉随着他张开的下颌掉落。米沙大叫一声，从椅背处跌倒，手脚并用地想要后退，但身体却无比沉重僵硬，只能眼睁睁地看着威尔像多米诺骨牌那样直挺挺地向前倾倒，正好将米沙压在下面，血肉源源不断从他的口中涌出。米沙大叫着想要推开身上的人，白炽灯的光线骤然闯入视网膜，有那么一瞬间，他感觉自己眼睛瞎了。但色彩很快回到他的世界里。显然米沙从未离开陪审员们玩游戏的地方，压得他无法动弹的也不是七孔流血的死人——那是尼古拉斯。陪审员们哄堂大笑，但米沙什么都听不到，仿佛一切都不再重要。他们的胸膛贴在一起，一切不可察觉的细节似乎都被放大，透过薄薄的布料，两颗心脏的搏动频率逐渐同步，米沙能如此真切地感受到对方的生命力。他还活着，真好。等等，胸膛？米沙忽然意识到俩人此刻的姿势有多尴尬，顿时整个人都不好了：“我得揍你一顿。”“什么？”“因为你是同性恋，又趴在我身上。”米沙恼怒地说。“我为什么趴在你身上！俯卧撑马上就要结束的时候，你突然激动起来，我就跌倒了。”尼古拉斯捂着鼻子，“你的颧骨怎么这么硬？”尼古拉斯委屈兮兮的样子令米沙有些心虚，这时从小腹传来某种异样的触感，米沙才意识到，由于这家伙支起上半身说话的姿势，俩人紧密相贴的部位变得更加尴尬。于是，那点微末的良心顿时被抛到九霄云外：“那你快点起来！”但凡这家伙再有一星半点的拖沓，陪审员们就将见证一场血案的诞生。尼古拉斯手脚敏捷地爬起来，回到座位上的时候，嘴里还嘟嘟囔囔的。米沙知道自己有些无礼，但他控制不住，威尔的幻象仍然影响着他，叫人心烦意乱。对于接下来的游戏，米沙都显得心不在焉，回到房间后也早早便洗漱。然而就在他打算上床睡觉的时候，房间里的电话忽然响起。米沙拿起听筒，首先表达疑惑：“我还以为陪审员房间的电话都被掐断了。”“给清洁女工一些钱，能做到的事情超出你的想象。”听筒那头的查理听上去不太真实，这让米沙想起不知从哪儿听来的说法——电话并不能复制你的声音，它只是从储存在内部的几千个声音里挑选出最接近的。如果是这样的话，米沙要怎么知道跟自己通话的是查理本人，而不是电话自身的意志呢？米沙烦躁地抓抓胸膛：“我不知道，这才第一天，我已经感觉好像灵魂的一部分消失了。你的清洁女工能帮忙吗？”“她今年45岁，生过5个孩子，只要你没问题就能成。”“我不是那个意思……她能给我带点儿伏特加来么？没有的话威士忌也行。”', '>')