('“嘿嘿，放松点，你现在很安全。”眼见杰瑞米有些失控的迹象，米沙连忙，可刚刚碰到杰瑞米的肩膀，后者就抓狂地大叫：“别碰我！”米沙举起双手：“好吧，你自己冷静一下，待着别动，我去帮你续杯。”米沙拿着他们的酒杯来到吧台，让服务商把被子填满。在等待的过程中对方漫不经心地问：“你心情不好？”“刚刚发现我的老板是个疯子。”米沙摇摇头，“假如我想跳槽的话，你觉得店里还缺人吗？”“这是镇上唯一的酒馆，所以我想，是的。”“招聘要求？”“灵巧和耐心。”“客人里有同性恋吗？”“想背着男朋友偷吃？”服务生指着杰瑞米的方向问。“什么？不！这么说很糟糕，你知道吗？我们才不是一对，他甚至并非我的朋友……目前姑且算是雇主吧。”比起杰瑞米，米沙宁可跟埃托尔传同性绯闻，至少那家伙脑子没病——接着他意识到，自己好像已经开始适应这荒诞的世界，顿时感到一阵无奈。“我明白了。”服务生笑了，“伙计，但这可是座小镇，大家都认识彼此，自从几年前的那件事之后没人敢公开出柜。”看来托马斯·莱利给镇子留下的阴影很深。米沙恍然大悟，难怪在旅馆里，那胖姑娘听说米沙跟埃托尔只要一间房的时候，会露出那种嫌弃的表情。“你的‘非朋友’好像惹上麻烦了。”服务生朝米沙背后努努嘴。米沙回过头去，只见几个壮年男人围在杰瑞米的桌旁，从双方的身体语言可以看出他们的交流并不愉快。“我知道他们，那是群混蛋。”服务生把装满的酒杯推到吧台前方，“我拿小费跟你打赌，他们在15秒钟之内就会打起来。”“那你输了。”米沙用最快的速度，来到杰瑞米和那群不友善的陌生人之间，用身体将双方隔开，整个过程中手里的两杯酒一滴都没有洒出来。“嘿，伙计们，如果他说了什么让你们不高兴，别放在心上，好吗？”杰瑞米不满地问：“你为什么要道歉？”因为他们人多，而且你是个疯子，米沙在心里说。米沙已经尽力朝他们表示友善，但男人中为首的那个大胡子却轻蔑地推了他一把：“闭嘴，死基佬。”米沙在心里感叹一句可惜，然后把刚才小心翼翼护着的酒全部浇在大胡子头顶。接下来发生的事情简直堪称混乱。米沙的脸上挨了两拳，舌尖尝到血腥味，但对手也没好到哪儿去，有个家伙想从后面偷袭米沙，几乎就要成功的时候，一只空酒瓶从天而降，在他身边砸得粉碎，听到声音的米沙警觉地转身，一拳打中那家伙鼻梁。米沙感激地看了眼柜台，服务生冲他挑挑眉，举着手机，用口型说：“911。”巡警很快就来到，场面得到控制。大胡子肿着眼睛、双臂被控制，还不忘冲他们咆哮，强调是那个银发小白脸先动的手。“是你挑起来的吗？”警员转头问米沙。“不，警官。”服务生在吧台后面插嘴，“这位绅士唯一的麻烦，就是还没给我小费。”--------------------第 13 章负责询问米沙的警员是位老熟人。“很抱歉之前发生的误会，我已经把那两个小说谎精的事情告诉他们家长了。”他说，“没想到咱们还能见面。”米沙扯扯被打破的嘴角，疼得吸气：“我有麻烦吗？”“不。”警员说，“那是帮无赖退伍兵，成天喝酒惹事，每个人都忍耐已久，每个人都在盼望他们吃亏呢。”“那我们还挺有共同语言的，我负责喝酒的部分，杰瑞米则负责退伍。”米沙嘟囔一句。“这就是问题所在，他们认为你的同伴在胡言乱语，他描述的阿富汗根本不是那么回事。”“他确实疯了。”米沙站起身，“我就不该去揽这份活。”“你在帮他寻找失踪的兄弟吗？”“对，完全是瞎忙活，找一个十几年前就死掉的人。”米沙站起来，“不论如何，我得走了。”“也许不是瞎忙活。”当快到门口的时候，警员在米沙背后说，“我听说你们去过镇上的图书馆，打听魔鬼之屋。”“怎么，你要盘问我吗，警官？”米沙说，“你们不帮杰瑞米找他的哥哥，他就雇佣我来，事情就是这样，我们没干什么可疑的事情。与其找我倒不如去问问那个买下魔鬼之屋的钟楼怪人。”“你怎么知道我没问过？房主不放任何人进门，戴着警徽也没用。”“我也没能进去看一眼。”米沙忽然意识到警员的意图，“所以你也在怀疑钟楼怪人？你相信杰瑞米说的？”', '”')