('对于埃托尔的叙述，盖文没有太大的反应：“我从没见过自己的母亲，她在我还是婴儿的时候就带着杰瑞米离开了。”“谁是杰瑞米？”埃托尔问。“我弟弟。他是学校足球队的队长，我没有上高中，告诉我，足球队长受女孩们欢迎吗？”“实际上，她们更喜欢橄榄球队的四分卫。”“我就知道他在吹牛。”埃托尔努力让自己笑出来，但是并不怎么见效。好在盖文这会似乎恢复了初见时那副友善、无害的模样，于是埃托尔尝试着说道：“盖文……我实在很想回家，你能让我离开吗？”盖文却不为所动，于是埃托尔又说：“我能看出来，你也不想继续待在这里。我们有两个人，如果联手的话，一定能找到离开的办法。”“你在说谎。”盖文说，“你只是想骗我放了你，一旦我那么做了你就会头也不回地跑掉，留下我一个人承担后果。”“我没那么想。”“你有，因为杰瑞米就是那么做的。他承诺过会回来，但从未兑现。”埃托尔为他话语中透露的信息感到震惊：“杰瑞米，你弟弟？他曾经也在这里？”“我们是一起的。当时我就在你的位置，而杰瑞米在那边。‘他’告诉我们要听话，但是杰瑞米太害怕了……我保护了他，这没有关系，因为我是哥哥。”盖文的语速加快了，这导致他听上去有些语无伦次，“撒谎，全都是撒谎！他已经忘掉我了。所有人都会离开，没有谁能陪你一起走下去……除了你的‘主宰’。”那种柔软的表情再度出现在盖文的脸上，不过这次埃托尔看懂了——那是虔诚，比爱情更加致命。把自己代入就很容易理解——他觉得自己的兄弟背叛了，肉·体和精神的双重痛苦完全击溃了他的内心世界，一切东西都变得不再值得信任，绑架犯只要稍微许下一些很容易兑现的诺言，就可以轻松地成为盖文的救世主。如果一个人每天抽自己的狗10鞭子，突然有一天减少到3鞭子，狗就会像得到恩赐一样向他摇尾巴，而完全忘记那3鞭子所带来的疼痛——这是一种很奇怪的现象，但却不断在现实中上演。埃托尔知道，盖文是目前自己唯一的希望，而如果想说服他，就必须打破盖文跟绑架犯之间畸形的信任关系。这就像在崩塌的废墟上，重新建立出高耸入云高塔那样。“我也有个兄弟。”埃托尔说道。“你也有一个兄弟？”“我的母亲药物过量而死的时候连葬礼的钱都没给我留下，而我的生父只是个没有姓名的嫖客，因此福利机构让我在各种各样的寄养家庭间辗转，最后来到一户姓雷米的法国裔人家，他们有个儿子，朱尔斯——其实按照法语发音应该念‘裘勒斯’，但我总是叫他朱尔斯。朱尔斯的年纪比我大，个头更高，身体也更强壮，我认为他会像其他寄养家庭的孩子那样欺负我，所以总是跟他对着干，认为这样能够表现得强势一些。但朱尔斯对于我的小伎俩总是很宽容，所以渐渐地，我们就变得像亲生兄弟那样亲密。”这一回，盖文听得很投入：“然后呢，你们现在还住在一起吗？”埃托尔摇摇头：“母亲去世之后的一段时间，我很茫然，我在街头跟帮派成员们厮混。每个加入他们都人都必须在身体某个部位留下独特的标记，你知道我的纹身是什么意思吗？”“我没看过你的纹身。”盖文说。埃托尔有些奇怪，就像银发小白脸评价过的那样，他尾椎上方的纹身很显眼，如果盖文曾经趁埃托尔昏迷的时候脱掉他的衣服、把他丢进地下室，那就不可能错过它。“无所谓，那不是什么好东西，因为在他们之中我并没有得到尊重，只是一个可以随意利用、戏弄的对象……不论如何，我做了错事，进了监狱，留下案底，还不止一次。因此，当朱尔斯立志成为一名联邦调查局探员的时候，我离开了雷米家，几年来我们没有说过一句话。我不能让别人知道朱尔斯的弟弟是个对社会没有任何用处的渣滓。”埃托尔看着盖文，“盖文，你爱杰瑞米吗？你爱你的兄弟吗？”“当然。”“那么你应该相信，杰瑞米对你也抱有同样的情感。他爱你，不会离你而去，一定有什么理由阻止他回到你身边。”“所以，杰瑞米没有抛弃我？”盖文轻轻地问。“不。”埃托尔温柔地说，“他只是被绊住了。”盖文似乎有所触动：“然后呢？那些利用你的人，你还和他们在一起吗？”“不，我被拯救了。”', '”')