('一个绑架犯已经让埃托尔吃尽苦头，再来一个简直要命。埃托尔冲盖文说：“你被人伤害过，我非常理解。但这么做不对，伤害其他人并不会让你感觉更好些。”“你不了解我经历过什么。”盖文冷酷地说。埃托尔摇摇头：“相信我，我了解。”“你也被强·奸过吗？”埃托尔没有正面回答，而是抬头，透过天花板上的锁链望向很远的地方：“我的母亲是个婊·子……”--------------------第 16 章直到将近中午时分，威廉·辛克莱尔才慢吞吞地从拖车后座爬起来，开始一天的工作。他有自己的住处，但还是睡在拖车里，汽车润滑油味道总是能令他安心。威廉从小就对汽车着迷，因而长大后在斯普林菲尔德小镇开了唯一一家修车厂，同时他还是镇上唯一的水管工，因此他总是对自己说：“他们都得依靠我才能过日子。”然而这天，威廉的修车店迎来一名不速之客。这位银发的年轻人有一张漂亮的面孔，驾驶着一辆老旧雪佛兰轿车：“你是比利？”“全名是威廉·辛克莱尔，不过大家都叫我比利，修车店的比利。”“很好，看来我们除开都喜欢车之外还有别的共同点。”年轻人说，“听说你这儿收旧车，我想卖了它。”比利对着年轻人开来的车皱起眉：“伙计，你怎么挑了这么块废铁？我是收赃的又不是收破烂的。”“我没得挑，这是别人送我的，总有点儿零部件值些钱吧。”“好吧，让我看看。”当比利检查雪佛兰轿车的状况时，年轻人就在修车厂里随处逛逛，欣赏他的那些旧车收藏。驾驶室没有问题，但打开雪佛兰的后备箱时，比利吃了一惊：“嘿，哥们儿，你该不会是——”丝毫没有给他反应时间，年轻人将比利踹倒，揪住领子，咬牙切齿地吼道：“你对珊迪做了什么？”“谁？我不知道你在说什么。”“就是她！”比利顺着年轻人手指的方向，在停车棚里看见那辆已被开膛破肚的橙色道奇轿车。“那是你的车？你是它的主人，那个同性恋？”比利吃惊地问。年轻人——当然，就是米沙——眯起眼睛：“什么同性恋？”比利磕磕巴巴地回忆——那天晚上汽车旅馆里的那个女孩打电话来，说有两位住在那儿的客人需要洗车，比利就拿着工具到旅馆去了，在跟芭菲闲聊的过程中，她提到这两位客人们是一对同性恋。自从连环绑架案曝光之后，整个斯普林菲尔德都换上严重的恐同症，所以比利就在油箱上搞了一点恶作剧，教训教训这两个恶心的家伙。果不其然，这辆车抛锚在离镇子不愿的地方，周围没有其他人，比利猜那两个恶心的同性恋已经搭便车离开，于是把它拖回来，打算把车里的配件偷了卖钱，即使在21世纪，这些已经停产的老旧零件依然很有市场。“这就是全部事实，关于你的事情我不会泄露一句，求你，放过我吧。”米沙问：“什么关于我？”“后备箱里——不不不，我什么都不知道！”比利尖叫着说，“我马上就修好它——”“她。”“——她，保证完美无缺。”“还要由里到外地清理、调试过。”“什么……哦是是是，全面调试！保证连一颗螺丝钉都没问题！”“还加满了油。”米沙最后强调。当比利将那些被拆下来的零件装回去时，米沙——就在旁边监工。他在雪佛兰轿车的后备箱里看见了那些让比利害怕的东西——沾血的棒球棍，还有用过的注射器。而在珊迪那七零八落的配件中，还有个让他眼熟的小玩意儿，就在几天前米沙才了解到这个东西的用途。米沙拿起那个东西问：“你从哪里弄到这个助听器的？”“什么？”比利抬头看了一眼，“哦，那个，它落在引擎盖里头了，我还以为是个什么耳机。”米沙很确定其他人没机会接触珊迪的引擎盖，把助听器落在里头的只能是埃托尔那个偷车贼。但这非常奇怪，小巫师有重度听力障碍，他肯定会把助听器找回来，不可能就这样离开。所以他压根就没有走远。米沙心中忽然生出一种恐慌，他想到托马斯·莱利的被害人们……那破车开起来就像后备箱里装着具尸体似的……“嘿，比利！”米沙大声问，“你这里跑得最快的美人儿是哪位？”**“她是个很漂亮的女人，但同时又毫无美感，就像一块死掉的肉、一具空了的壳。从我拥有记忆开始，她就一日不停地‘工作’，而我在这些时候都不得不待在房间里的衣柜中。我只能看见斑驳的光和影，闻到木头腐朽的味道混合着不同男人的腥味……那些嫖客从没有拿任何东西插入过我的身体，但我感觉自己每天都在被他们强·奸。”', '”')