('“我没法告诉你。我只能保证，我不会伤害他。事实上，我需要他的帮助。”埃托尔神情复杂地看着米沙，就在这个时候，留置室的门打开，那个刚刚被米沙嫌弃过的爱德华多侦探肆意打量着里面的人，他的目光扫过时，门口的流莺都不自在地背过身去。最后，爱德华多侦探的目光落在米沙身上，招手示意道：“你跟我出来。”米沙想起埃托尔提到的传闻，脸色变得很差。接着，那令人不适的目光被埃托尔的背影挡住：“警官，能给我个机会吗？我发誓可以解释清楚一切。”他抹了一把刘海，侦探打量一番，露出不怀好意的表情：“好吧，让我看看他们在人肉货架都教了你什么。”埃托尔向侦探走去，米沙条件反射地拽住他的手腕：“你疯了吗？”埃托尔缓慢地抽开手，告诉米沙：“不管用什么办法，我都要离开这个鬼地方。”爱德华多侦探在门口等着，见到埃托尔走过来，赞许地将手搭在他的肩膀上，手指不太老实地攀上颈后的皮肤。但刚走出留置室，埃托尔就挣开那只咸猪手，不卑不亢地看着对方，问：“我有权利打个电话，对吗？”留置室里，米沙骂了几句脏话，一拳捶在墙上，然后恶狠狠地盯着门口的方向。威尔的幻象站在那里，探头朝外看着，仿佛要通过视线向米沙通报二人离去的脚步。那个倚在进门处的流莺看到他这样子，连连摇头，好像在可惜这么漂亮的小伙子脑袋却有毛病。米沙狠狠瞪了她一眼，流莺举起双手：“嘿，别那样，你的小男友要被那头肥猪糟蹋又不是我的错。”“他不是我的小男友。”米沙纠正她，“我才不是同性恋。”“哇，那可真绝情，因为我觉得他刚刚那么做都是为了你。”“为了我？”“萨默兰是个小地方，我了解这儿跟了解我该死的渔网袜一样。”流莺耸耸肩，“我认识这儿的每一个娼妓，我们拼命打扮自己来吸引男人，但你的小男友却在隐藏自己的魅力。你根本没注意过他长什么样对吗？那老色鬼侦探倒是看得眼睛都直了。我可以告诉你，要是有他那种技术跟长相，老娘早就去西海岸勾引赚大钱的名人了。”流莺并不优美的话语奇迹般地安抚了米沙的情绪。他想到在斯普林菲尔德小镇的夜晚，尽管不愿意承认，但假如当时埃托尔施展能耐，哄骗米沙放过自己，他一定会成功的。流莺说得对，埃托尔并非依靠运气和魅力生存，爱德华多侦探的刁难不会改变这一点，他完全有能力应付。一位身穿制服的警员走进来，粗鲁地叫流莺的名字，拽她的胳膊。“嘿，警官。”米沙叫住那个警员，“请对女士好一点，她自己能走。”警员看了眼流莺，最后冲米沙点头。随着高跟鞋的声音逐渐消失，米沙终于意识到有更重要的问题摆在面前——他们采集了米沙的指纹，也许很快就能查出他跟威尔的案子有关联。犹如真相的时钟已经被拧上发条，滴滴答答地提示他，自己不堪的过去正在一点点被揭开……米沙不知道自己等待了多长时间。留置室里的人一个一个地被叫出去，终于轮到米沙的时候，他神情恍惚地站起来，发现自己的脊背一片冰凉。讯问室的椅子跟想象中一样冷硬，一男一女两名侦探坐在桌子对面。他们中的女性有一头金发，如果她再年轻10岁，而且不是在这样的环境下碰面的话，米沙会很乐意跟她交换电话号码；男侦探则要年轻一些，金发上的发胶让米沙想起查理这个斯文败类，就连领带上都印着名牌LOGO。女侦探冲米沙介绍：“我是佛朗西斯探员，这是我的搭档雷米探员。”“欧洲人。”米沙把手搭在椅背上，吊儿郎当地说，“那可太好了，有那么一会儿我还在担心你是同性恋。这段时间围绕在我周围的同性恋元素过于浓重了。”两名探员对视一眼后，雷米说：“你的口音已经几乎完全本土化。”“你也是。”“这才是最奇怪的地方，因为我是第三代移民，在这片土地上出生与成长，而你直到11岁才移民至此。”“看来你们已经查到我的身份了。”米沙咬紧牙关，不让自己露出破绽，“我有麻烦吗，警官？”“事实上，是特工。”雷米纠正他，“我们是联邦调查局探员。”为什么联邦调查局会插手他的案子？米沙盯着对方头顶上方灰色的墙面，恍惚间看见一副绞索从天而降，晃晃悠悠地挂在那儿。“告诉他们吧。”威尔的声音说，“告诉他们你的真名，他们会在一桩凶杀案的资料里见到这个名字。7年前的平安夜，在加利福尼亚州的法尔克里克，死者的姓名是威廉·考克斯……”', '”')