('--------------------这章结尾处删得挺厉害的，希望不会影响阅读OTL第 21 章“你不喜欢吗，还是说你太喜欢了？”埃托尔挑衅似的伸出舌尖，舔舔水光粼粼的嘴唇，它们的颜色红润、线条丰厚，让米沙无端地想起曾看过的一些电影艳星，并且不自觉地开始想象它们包裹其他什么东西的画面。米沙烦躁地移开视线，正对埃托尔蓝色的眼睛，它仿佛一滴随时会流淌的泪珠挂在脸上。“你干嘛不说话？”埃托尔说，“你肯定在想：这个婊·子为什么如此熟练，他总是靠这招来换取利益吗，他的嘴巴究竟吸过多少肮脏的老二？”米沙突然感到心虚：“才不是那样。我在想，你不会让那个侦探对你做什么的。他既老又肥，还秃头，没准还有口臭和梅毒。没有谁会愿意看到他脱光的样子。”“即使能从这个鬼地方出去你也不愿意吗？”“当然不！如果他敢碰我，我会打断他的手。”“你睡过多少女人，20个？50个？”埃托尔嘲弄地说，“你有强壮的体格和帅气的面孔，所以只要微笑着招招手，姑娘们就会自觉排起长队任凭挑选，不是么？”米沙不高兴地说：“你干嘛问这个？我们是在说你的事。”“我妈接待过的客人根本数不过来，只要有绿油油的钞票，没人在乎他们长得是圆是扁。一年当中的每一天，她都在‘工作’，而这种时候我必须躲在一个大柜子里，在那里我可以旁观他们在她身上发泄那些隐秘欲望的全过程。她看上去就像一块令人反胃的、死掉的肉……”米沙福至心灵地想到：这就是埃托尔对女人过敏的原因——她们的身体总会唤起亲生母亲与人苟合的画面。接着他想起爱德华多侦探轻蔑的语气，埃托尔在为自己的出身买单。但这不公平，米沙没见过自己的母亲，但她肯定不会身处异国他乡、没有合法身份；另外米沙很确定，总统的母亲也没当过总统。他问埃托尔：“你恨她吗？”埃托尔没有回答，而是说：“勾引男人是她唯一教会我的。至少我学得还不错，你很喜欢，对吗？”“我会喜欢？扯淡。”“那这是什么，俄罗斯方块里的‘L’吗？”“这是我。”“好吧，确实是‘I’。”埃托尔戏谑地看着米沙，后者这才注意到，他仍然维持着压制的姿势，两个人的身体正贴在一起，更要命的是，埃托尔说对了，米沙的确很喜欢他做的事情。“这不是我……不，我是说，这是我，但只是我的身体。”米沙发现自己没法解释，“听着，我的身体有自己的想法，好吗？有时候它会擅自做出一些反应，但这不代表我喜欢。”“好吧，伊万，那帮我问问你的身体，他需要‘帮助’吗？”“那不是我的名字……你怎么知道我是俄罗斯人？”“你的口音几乎可以以假乱真，不巧的是我认识的某人恰好跟你来自同一个地方。”埃托尔戏谑地说：“而且我猜你的身体又背着你行动了，安德烈。”见米沙没有反应，他又试了几个别的名字：“鲍里斯？瓦连京？”米沙瞪了他一眼：“别玩了。”埃托尔无所谓地耸耸肩：“总有一天我会知道你的名字，亚历山大。”米沙不知该如何回答，他烦躁地靠着墙，威尔的幻象就在旁边，对他说：“干嘛不告诉他呢？反正他们很快就会发现你是谁，每个人都会知道你曾经做过什么。”“闭嘴。”米沙厌恶地说。埃托尔问他：“所以，当他们询问时，你为什么不肯说出自己的真名？你该不会是个逃犯吧？”米沙并不想解释：“我不喜欢自己的名字，仅此而已。”“那可真令人意外，因为你看起来不像有故事的人。”“你在暗指我很浅薄吗？”“我不知道，毕竟我对你的了解实在有限。为什么不跟我说说你的家乡呢，谢尔盖？”他念俄文名时带有特殊的尾音，仿佛情人的呢喃那样，让米沙不由自主地抖了下脊背：“很冷，经常下雪，其他的也没多大差别。”“我从没看过下雪的场景。”埃托尔向往地说，“事实上，陪审团这回事是我第一次离开过佛罗里达。”“而这是我第一次来佛罗里达。天啊，我以为亚特兰大已经足够闷热。就好像有人拿湿毛巾蒙着我的鼻子似的，真不知道你们怎么忍受这样的空气。”“穿凉鞋、刮体毛，你会习惯的。该去看看迈阿密的海滩，不过景色好的地方总是挤满了人。”埃托尔说，“你找尼古拉斯·维尔维特有什么目的？”', '”')