('该死，这家伙在监狱里消息还挺灵通。“我没有说谎，我现在也卖了。”埃托尔迅速给自己的故事打补丁，卷起袖子，给弗兰克看手腕上的伤痕（那是在弗莱迪农场里面被手铐磨出来的），“你知道在温特兰要保住自己的房子有多困难，我得罪了人，被赶出来，现在只能到处拉点散客，他们都有些奇怪的癖好，我受不了。听说这儿有很多富有的客户，所以我才拿最后的现金贿赂守卫，让他放我进来的……”埃托尔那不算漫长却十分丰富的人生经历让他明白，一个谎言最重要的不是故事本身的逻辑，而是它是否契合对方的需求。他唯一拿不准的是，监狱的生活会不会像改变外观那样改变弗兰克的性格……幸运的是，事实证明，即使过去数年，弗兰克依然是那个自大狂：“愚蠢的小杂种，你早该听话的，最后还不是落到我手里。”“我真的知道错了，弗兰克。你知道我小时候有多崇拜你的，有很多时候我都把你当成我的……”埃托尔用乞求的语气说，“你认识这里的主人吗，能不能求她帮忙？”“是‘他’。你连阿尔巴尼亚人的头目是谁都没有搞清楚。”弗兰克色·情地盯着埃托尔的嘴唇，拍了拍自己的裆·部，“过去这么多年，谁知道你现在做得如何？让我先验验货……”埃托尔低着头，似乎已经屈服了，就在弗兰克打算去抓他的头发时，眼角忽然瞥到一道黑影，接着脸上便结结实实地挨着一记老拳。他连尖叫都来不及，就被揍得倒头撞在装饰用的花盆上，眼冒金星。米沙保持着挥拳后的姿势，指着弗兰克，一连串俄语从嘴里冒出，尽管听不懂，但根据神态语气也能猜到不是什么好话。接着，他回头看向埃托尔，切换回英语：“你还好吗，这家伙对你做了什么？”埃托尔张大嘴巴看着他，没有回答。弗兰克狰狞地盯着米沙身后的埃托尔：“贱人，这是你的新姘头吗？你也就会躲在男人身后，先是帮派里的成员，然后是那个神父……我知道了，你就是那个当条子的法国人吧？”米沙冲这连法语跟俄语都分不清的傻子翻个白眼：“而你又是谁？”“我？我是这小杂种的第一个男人。”弗兰克站起来，擦掉鼻子底下的血，“就连他的喉咙都长成我的形状。”“是吗？现在是我的了。”米沙轻蔑地说，“因为你的尺寸实在太小。”身后传来一声忍俊不禁的“噗嗤”声，弗兰克盯着米沙的脸，似用了好长时间才反应过来自己的男性尊严正承受侮辱。没有哪个男人能受得了这样的对待，他大吼一声朝米沙扑过来。不管是年龄的差距，还是体格上的不同，都注定这是一场毫无悬念的搏斗，或者更应该说是单方面的泄愤。最后米沙举重若轻地把猪头样的弗兰克丢在马桶里，到洗手池抹了把脸，回头一看，埃托尔正在扒弗兰克的裤子。那长毛的屁股露出来后，埃托尔拿手掌比了又比，最后找着一个合适的角度，“啪”地一下甩了上去。他的操作是如此熟练，米沙目瞪口呆地看完全程，才想起问：“这家伙到底是谁？”弗兰克的肤色较深，但并不妨碍巴掌印在上面看起来很显眼。埃托尔又调整了一下姿势，让的臀部变成身体的最高点，任谁经过看到这一幕，都会觉得这只不过是哪个异常重口的老色批留下的杰作。“他是我妈的皮条客，显然现在也想成为我的。”埃托尔嫌弃地冲洗双手，“对了，你怎么在这里？”“就这样？”米沙问。“什么？”“我刚刚救了你，难道不应该就此表示点什么吗？”“要我像电影女主角那样吻你吗？我是不介意啦。”埃托尔说，“你没看出来吗？我在演戏哎！如果顺利的话，弗兰克会带我们去见林德拉的，但是因为你搞的这么一出，现在我们只能另寻他法。”米沙不理解他的意思：“你要求这个老色鬼？怎么求，吸他的老二吗？”“如果可以选的话当然不会，他连射·精都有可·卡·因的味道。走一步看一步吧。”“所以你连计划都没有？”米沙感觉荒谬。“我从不做计划。事情总会有办法的，我很擅长察言观色、随机应变。”“所以我做了多余的事？”“我才没那么说，我的意思是现在咱们又回到起点了。”“你就是在指责我多管闲事。”米沙生气地说，“简直难以置信，我救了你得到的竟然是这个。”他转头往外走，把洗手间的门重重摔上。埃托尔在原地愣了一会儿，然后拔腿奔跑，跟了上去。', '。')