('“我从波兰来。”米沙舔舔嘴唇，用其他的语言冲那姑娘说了什么。舞者露出惊喜的表情，接着忽然变了脸色，她的回答只说道一半，但已经足以验证米沙的判断了。女郎看着米沙，欲言又止，就在此时，这时音乐的节奏变了，她匆忙站起来：“休息时间到此为止，我该上台了。”“我跟你一起去。”米沙跳上主舞台，配合着音乐的节奏同和她做了几个亲昵的动作。台下的欢呼声一浪高过一浪，但上方的林德拉的脸上没有任何表情，她像一位从冰雪中走出的女王，居高临下地俯视自己的王国，显然米沙做的事情在她的酒池肉林里并不算出格。他正琢磨着要怎样才能引起这位女王的注意，大腿上忽然贴过来一具浑圆的胴·体，不由得吓得后退一步。舞蹈被打断，台下传来嘘声，女郎惊讶地看着他，她有双美丽的蓝眼睛，完全符合米沙的审美，但这回他却有些兴致恹恹，僵硬地冲女郎笑了笑，尴尬地跳下舞台，很有些落荒而逃的味道。台上的舞者重新扬起微笑，继续之前被打断的独舞。米沙失魂落魄地从那些美好的肉·体中穿过，在洗手间里找到一个空隔间，锁上门，难以置信地看着自己的老二。那舞者在他身上模仿性·交时，它一点反应都没有。米沙试图挑起它的反应，回想那些不记得姓名的姑娘们，以及和她们在一起的时光。那些相似的记忆碎片接连闪过，好像在筛子上面堆沙堡似的，米沙的抓取根本赶不上它们消失的速度。他痛苦地捂住脸，催眠自己：你一点毛病都没有，只是最近没有休息好……他听见有人推开洗手间的门走了进来。第一个人的脚步有些不自然，似乎是被人推搡着前进的，在这个过程中好像还撞在了哪里，米沙听见一个男人低沉的闷哼，然后是另一个人嘲弄的声音：“别装模作样的，贱人。我们都知道你还想要更痛。”接着是一个米沙熟悉的声音：“那你又想要什么呢，弗兰克？”米沙低头，不可思议地看着手心。--------------------第 37 章距离弗兰克·里维拉上一次在埃托尔面前现身已经过去好几年，岁月的尘土覆上他褐色的卷发，那双阴鸷、暴戾的双眼也变得混浊，但埃托尔还是一眼就认出了他母亲的皮条客。与此同时，弗兰克也在打量埃托尔，从额头上方的那一缕白发到瘦削的双腿，然后回到继承自母亲的异瞳，惊讶得好像第一天认识他那样：“真该死，玛格丽塔居然把你藏得那么好，我完全没有看出来。”埃托尔警觉地看着他，问：“你提前出狱了？”“还得感谢那帮搞党争的官老爷，为拉拢更多选票而修改了法律。”弗兰克说，“小贱人，你怎么在这儿拉客，你以前不是宁可去死也不会卖身吗？”“而我听说你在佛罗里达州立监狱里丢掉了一枚卵蛋。”埃托尔冷冷地说。“你还敢提，小杂种。”弗兰克咬牙，“如果不是你在陪审团面前谎话连篇，我怎么会被他们丢进那个鬼地方？”“你那是罪有应得。”弗兰克扭曲地看着埃托尔，然后发出一声嗤笑：“你猜猜，如果我告诉这里的看守，你是竞争对手派来捣乱的，他们会怎么对你？那些阿尔巴尼亚人可不像卡佳那个心慈手软的婊·子，我上次亲眼见到他们享用完一个逃跑的娼妓后，把乌兹塞进那个贱人的屁股。”“你认识这里的主人？”“我现在跟他们合作，比单干赚得多。”弗兰克把埃托尔拽进卫生间，反锁上门。由于动作粗暴，埃托尔的腰撞在了洗手台上，他吃痛地闷哼一声。“别装模作样的，贱人，我们都知道你还想要更痛。”弗兰克脸色阴暗地说。埃托尔以手撑着洗漱台站稳身体，白色的额发垂下来，挡住眼睛中的情绪：“那你又想要什么呢，弗兰克？”他低声说，“我现在一分钱也没有，欠着人家的债。之所以会出现在这里，也是因为在人肉货架混不下去，想来阿尔巴尼亚人的地盘碰碰运气。”埃托尔可怜巴巴地望着弗兰克，给他看自己左耳的助听器：“我以前太年轻，总是把事情看得很简单，还以为加入帮派就能得到庇护。那些人打聋了我的一只耳朵，跟他们待在一起还不如去接客，至少嫖·客们还愿意付钱。我逃出来之前咬伤了一个帮派成员的老二，被追杀了很久，我没有别的赚钱办法……”他听上去非既脆弱又无助，软弱的模样仿佛让弗兰克又看到了当年那个毫无反抗能力的少年。更重要的是，那张勾人的脸更玛格丽塔太像了……皮条客的呼吸变得粗重，但依然没有放下谨慎：“你又在想什么坏点子？我明明听说你攀上一个FBI，把整个帮派送进监狱。”', '”')