('“你在里头待这么久就是在洗衣服？”埃托尔反问：“不然你以为呢？”“我还以为你跑了。”“反正你还是会把我抓回来，我可不想再被你在脑袋上敲一下。”“不要把我说得好像变态杀人狂一样。”“如果你不是，为什么要绑架我？”“我才没有绑架你，只是要你带我去找你的雇主。”米沙把埃托尔的一只手铐在那张旧沙发上，抗议无效的后者慢吞吞地躺下，没过一会儿便传来抱怨声：“这个样子我睡不着，沙发硬得像放了一个礼拜的面包。让我到床上去行吗？它很大，完全可以睡两个人。”米沙骂道：“你要跟我睡一张床？那真恶心，伙计。”“不要说得那么奇怪好吗？我只是想换个舒服点的地方躺着，又不是要和你做·爱。”“别用那个词！”米沙抓狂地吼道。“哪个，舒服还是做·爱？”米沙抓起枕头砸过去：“闭嘴！”埃托尔美滋滋地把枕头垫在颈后，舒服地躺好。在不说话的时候，这家伙看着还挺顺眼，朦胧的光线下，他深色的皮肤呈现出惊人的光泽感，他细长光滑的双腿随意交叠着，有那么一瞬间，米沙还以为是《花花公子》杂志封面的美黑女郎躺在那儿……为自己的联想感到一阵恶寒，把精神拉回现实世界的米沙崩溃地发现埃托尔竟然在解自己的浴巾！米沙尖叫着制止他：“你他妈在干什么？”“我要把它搭在胸口。”埃托尔一本正经地回答，“我很冷。”“那就把你的衣服穿上！”“它们还湿着，我会生病的，我很虚弱。”埃托尔无辜地说，“你干嘛对男人的身体反应这么大？我们共享一套生理构造，难道你洗澡的时候都不看自己的裸体吗？”“够了！”米沙随手抓起旁边的什么东西扔过去，“这是最后一次警告，假如你还不能学乖一点，你发痛的将不只是脑袋。”埃托尔敏捷地接住米沙丢过去的东西，当看清那个小玩意儿是什么的时候，气氛变得诡异起来。——那是原本放在床头的塑料小袋子。沉思片刻，埃托尔恍然大悟：“你是希望我把‘重点部位’遮住，好眼不见为净吗？我想你可能有些误解……”“闭嘴，真的，我求你了。”米沙这下直接把被子甩了过去，“你可以独享一整床被子，或者你来睡床，只要别再开口说一个字。”埃托尔满意地点点头，非常绅士地把塑料小袋子扔还回来。那只塑料小袋子嘲讽似的盯着米沙，他崩溃地把它揣进裤兜。眼不见为净。就在米沙以为自己终于能安稳休息时，沙发又传来窸窸窣窣的声音，他烦躁地坐起来：“你又在干什么？”埃托尔给他看手里的助听器。关于陪审团里那个晚上的记忆回笼，米沙清清嗓子，尽量不去回想某些细节：“咳……跟我说说你的耳朵呗，它是怎么聋的？”--------------------①：司机一杯酒，亲人两行泪。酒精代谢效率因人而异，小说毕竟是虚构的，现实中千万不要酒后驾车哦。第 9 章毫无回应。“我在问你呢。”埃托尔非常小心地问：“如果我跟你说话，你会把被子收回去吗？”米沙翻了个白眼：“不会。”“哦，太好了，你知道我憋得多难受吗，现在太早了，我根本就睡不着，但你又不让我说话……”“回答我的问题，或者闭嘴。”米沙惊讶于自己的平静。“是天生的，来自母亲的遗传。”埃托尔的声音低了下来，但很快恢复活泼，“其实也没有那么糟糕啦，大多睡时候我的行动跟身体正常的人没有任何区别，最令人不爽的是每当我想睡回笼觉时，总是找不到闹钟的位置。”“我不觉得你还需要闹钟。”米沙不禁想到第一次见面时埃托尔的过激反应，就连脚步声都足以让这家伙惊醒。“当时我以为你要袭击我。”米沙哭笑不得：“你怎么会那样想？我才不会呢，这也太像同性恋了。”“不是那种袭击……在我住的地方，打家劫舍都是家常便饭，如果你想毫无警觉地一觉睡到天亮，那你很可能根本就看不到日出。”埃托尔说，“你似乎对同性恋意见很大。”“别把你们那套政治正确用在我身上。”米沙不满地说，“我不理解，这太反人类了，当你跟一个男人拥抱、亲吻甚至□□的时候，你不会觉得很恶心吗？”“恰恰相反，跟女人做那些事情才会令我感到恶心呢。”“什么？”“我不能接近女性，那会令我反胃。”埃托尔的回答出人意料，“这很失礼，但我没法控制，就像过敏一样，有些人对坚果过敏，有些人对麦芽糖过敏，而我对女人过敏。”', '”')